Results for svěřenecký translation from Czech to French

svěřenecký účet
compte fiduciaire

svěřenecký fond asem
fonds fiduciaire asem

vícezdrojový svěřenecký fond
fonds d'affectation spéciale multidonateurs

svěřenecký fond pro infrastrukturu eu-afrika
fonds fiduciaire du partenariat euro-africain pour les infrastructures

svěřenecký fond pro infrastrukturu eu-afrika:
fonds fiduciaire ue-afrique pour les infrastructures:

rok 2009 byl pro svěřenecký fond rokem rekordním.
2009 a été une année record pour le fonds fiduciaire.

takto získané příjmy využívá svěřenecký fond k nákupu úvěrového portfolia.
le fonds fiduciaire utilise les recettes de la vente de ces titres pour acheter le pool de prêts hypothécaires.

předběžné kontroly u plateb prováděných gŘ na svěřenecký účet u mfi;
le contrôle ex ante des paiements effectués par la dg sur le compte fiduciaire de l’ifi;

svěřenecký fond rovněž ukazuje, jak může být rozvojová pomoc využita k získání dalších prostředků.
le fonds fiduciaire montre également comment l'aide au développement peut servir de levier pour d'autres fonds.

kromě toho se na internetových stránkách banky zveřejnily dvě studie, které financoval svěřenecký fond femip.
par ailleurs, deux études financées par le fonds fiduciaire de la femip ont été publiées sur le siteweb de la banque.

rozhodnutí komise směřovat finanční prostředky přes svěřenecký fond sdružující více dárců však u příjemců a dárců snížilo viditelnost eu.
toutefois, la décision de la commission d’acheminer des fonds par l’entremise du fonds fiduciaire multidonateurs a réduit la visibilité de l’ue à l’égard des bénéficiaires et des donateurs.

banka dále spravuje svěřenecký fond pro infrastrukturu eu-afrika, který spolufinancují komise a 10 členských států.
la commission a donné mandat au fonds européen d’investissement pour mettre enœuvre son programmecadre pour l’innovation et la compétitivité au moyen d’un très large éventail d’instruments financiers, et ce pour une enveloppe globale de 1,1 milliard d’eur.

díky dalším 200 milionům eur, které se právě přesměrovávají, bude svěřenecký fond pro sýrii celkově financován více než 500 miliony eur.
avec les 200 millions d’euros supplémentaires qui vont être redéployés, le financement total destiné au fonds d'affectation spéciale pour la syrie dépassera les 500 millions d’euros.

příspěvek do urychlené iniciativy – katalytický svěřenecký fond (příspěvek na sekretariát tematického programu „investice do lidí“)
contribution au fonds catalytique de l’imoa (contribution au secrétariat du fonds — programme thématique «investir dans les ressources humaines»)

v indonésii financoval svěřenecký fond sdružující více dárců projekt v hodnotě 50 milionů eur zaměřený na rozvoj okresů (rozvojový projekt kecamatan).
en indonésie, le fonds fiduciaire multidonateurs a financé un projet d’une valeur de 50 millions d’euros destiné à développer des sousdistricts (le projet de développement du kecamatan).

svěřenecký fond pro zákonnost v afghánistánu(lotfa) – Účelem iniciativy lotfa spravované undp jefinancování prioritních policejních činností v afghánistánu.
osce(voir organisation pour la sécurité et la coopération en europe)

mohou mít různé právní struktury( fondy podle práva smluvního, práva společností nebo svěřeneckého práva) a mohou být otevřené nebo uzavřené.
ils peuvent avoir différentes structures juridiques( contractuelle, forme sociétaire et unit trusts) et peuvent être à capital variable ou à capital fixe.