Results for sviňuchy translation from Czech to French

sviňuchy
cochons de mer

c) společný přístup k používání tenatových sítí na chytání ryb za žábry v pobřežních oblastech – sviňuchy obecné
c) approche commune concernant les filets maillants en zone côtière et les marsouins

sviňuchy obecné, jejichž populace se nyní přesunula do jižní části severního moře, často uvíznou v těchto dlouhých sítích.
les marsouins, dont la population s'est aujourd'hui déplacée vers le sud de la mer du nord, sont souvent piégés dans ces longs filets.

důležitý je vývoj aktivních varovných zařízení (akustických plašičů) které upozorní sviňuchy na sítě a udrží je mimo ně.
des moyens actifs sont importants pour alerter les marsouins de la présence d’un filet et les garder éloignés de ceux-ci, par exemple en développant des dispositifs de dissuasion acoustique (alarmes sonores).

aktivity, které by byly potřebné v rámci projektu „ochrana sviňuchy obecné”: [číslo aktivity odkazuje k označení v níže uvedených tabulkách]:
activités qui pourraient être exigées pour le “ projet de conservation des marsouins ” : [les numéros font référence au numéro des activités appropriées dans les tableaux suivants]

sviňucha obecná
marsouin