Results for traders translation from Czech to French

aarthi – a1 – traders -karur -
aarthi — a1 — traders -karur -

helga stübler z toy traders of europe.
helga stübler, pour l’association «toy traders of europe».

aarthi – a1 – traders _bar_ karur _bar_
aarthi — a1 — traders _bar_ karur _bar_

půjčka ve výši 200000 gbp poskytnutá v květnu 1996 společnosti lerwick fish traders ltd. pomohla při financování založení továrny na balení a zpracování lososů.
le prêt de 200000 gbp octroyé en mai 1996 à lerwick fish traders ltd a contribué à financer la construction d’une usine de conditionnement et de transformation du saumon.

půjčka ve výši 200000 gbp poskytnutá společnosti lerwick fish traders ltd. byla poskytnuta na projekt s celkovými náklady 819672 gbp, pokryla tedy přibližně 24,4 % skutečných nákladů na projekt.
le prêt de 200000 gbp octroyé à lerwick fish traders ltd pour un projet d’un coût total de 819672 gbp représentait environ 24,4 % du coût réel du projet.

v případě tří půjček poskytnutých v rámci režimu půjčky na zpracování ryb v květnu 1996 společnosti lerwick fish traders ltd., v říjnu 1996 společnosti shetland seafood specialities ltd. a v srpnu 1997 společnosti whalsay fish processing ltd. byly použité úrokové sazby nižší než referenční sazba společenství.
dans le cas des trois prêts octroyés au titre du régime d’aides sous forme de prêts à la transformation du poisson en mai 1996 à lerwick fish traders ltd, en octobre 1996 à shetland seafood specialities ltd et en août 1997 à whalsay fish processing ltd, les taux d’intérêt appliqués étaient inférieurs au taux de référence communautaire.

komise dospěla k závěru, že podpora poskytnutá v rámci režimu půjčky na zpracování ryb v květnu 1996 společnosti lerwick fish traders ltd., v říjnu 1996 společnosti shetland seafood specialities ltd., v srpnu 1997 společnosti whalsay fish processors ltd. a v prosinci 1998 společnosti d watt (shetland) ltd. představuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy.
la commission estime que l’aide octroyée au titre du régime d’aides sous forme de prêts à la transformation du poisson en mai 1996 à lerwick fish traders ltd, en octobre 1996 à shetland seafood specialities ltd, en août 1997 à whalsay fish processors ltd et en décembre 1998 à d watt (shetland) ltd constitue une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.