Results for uchovávají translation from Czech to French

Členské státy uchovávají aktuální seznamy:
les États membres tiennent à jour une liste:

záznamy se uchovávají po dobu alespoň pěti let.
la comptabilité est conservée pendant au moins cinq ans .

měření v terénu se uchovávají digitálně;
les mesures dans le champ sont stockées sous forme numérique;

tyto záznamy se uchovávají po dobu alespoň pěti let.
cette comptabilité est conservée pendant au moins cinq années.

jsou to polovodiče, které uchovávají binární údaje.
ce sont des semi-conducteurs qui stockent des données binaires.

příslušné orgány uchovávají záznamy o poskytnutých odchylkách.
les autorités compétentes conservent une trace écrite des dérogations accordées.

hospodářské subjekty uchovávají doklady o nezbytnosti přikrmování;
les opérateurs concernés conservent les documents justificatifs attestant la nécessité de recourir à un apport supplémentaire d’aliments;

originál a kopie se uchovávají tři roky ode dne vydání.
l’original et les copies de la prescription sont conservés pendant trois ans à compter de la date de délivrance.

tyto záznamy uchovávají smluvní strany po dobu alespoň pěti let.
ces relevés sont conservés par les parties contractantes pendant cinq années au moins.

uchovávají důležité tradice a jsou zároveň nositeli inovací.
elles sont à la fois les gardiennes de traditions essentielles et des vecteurs d'innovation.

tyto doklady uchovávají smluvní strany po dobu alespoň jednoho roku.
ces documents seront conservés par les parties contractantes pendant une année au moins.

osoba vydávající předpis a chovatel zvířete uchovávají kopii předpisu.
la personne délivrant la prescription ainsi que le détenteur d’animaux conservent une copie de la prescription.

kusy, které se nezpracují okamžitě, se uchovávají v chladících místnostech.
les produits bruts qui ne sont pas transformés immédiatement sont stockés dans des entrepôts frigorifiques.

druhou kopii uchovávají v archivu celní orgány, které jej vystavily.
la seconde copie est classée, par les autorités douanières qui l'ont délivrée, dans leurs archives.

c) průběžný výcvik, kterým se uchovávají v platnosti doložky licence,
c) une formation continue, permettant de conserver valides les mentions figurant sur la licence;

Členské státy určení uchovávají úplné záznamy prokazující soulad s tímto článkem.
les États membres de destination conservent une documentation complète attestant la conformité au présent article.

celní orgány uchovávají žádosti, přiložené podklady a kopie všech vydaných povolení.
les autorités douanières conservent les demandes et les pièces qui leur sont jointes ainsi qu'une copie des autorisations délivrées.

d) uchovávají izoláty virů dotyčné choroby pocházející z případů potvrzených v členském státě,
d) conservent des isolats du virus de la maladie en question provenant de cas confirmés dans l'État membre;

výrobci uchovávají technickou dokumentaci uvedenou v přílohách směrnice 2008/68/es.
les fabricants conservent la documentation technique mentionnée dans les annexes de la directive 2008/68/ce.

Členské státy kromě toho uchovávají elektronické verze všech předchozích verzí svých programových dokumentů."
en outre, les États membres conservent une version électronique de toutes les versions antérieures de leurs documents de programmation."