Results for understanding translation from Czech to French

memorandum of understanding on electronic business
le memorandum of understanding on electronic business

better understanding of consumers and markets,
mieux comprendre les consommateurs et les marchés;

a better understanding of consumers and markets
mieux comprendre les consommateurs et les marchés

b) memorandum of understanding on electronic business,
b. le memorandum of understanding on electronic business

mou— memorandum of understanding (dohoda o porozumění)
mou— memorandum of understanding (accord de partenariat)

action 1: a better understanding of consumers and markets
action 1: mieux comprendre les consommateurs et les marchés

facilitating mutual understanding and learning between national and regional
faciliter la compréhension et l’apprentissage mutuels entre les acteurs nationaux et régionaux

knowledge base (“a better understanding of consumers and markets”)
la base de connaissances ("mieux comprendre les consommateurs et les marchés");

dum of understanding ) , jejíž aktuální verze byla podepsána v březnu 2003 .
un protocole d' accord , adopté en mars 2003 ( le memorandum of understanding ) , établit les domaines de compétences et les accords de coopération .

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding
(22) mise en place d'un système éducatif moderne reposant sur les notions de paix, de tolérance et de compréhension mutuelle

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
le renforcement du dialogue entre les différents groupes augmentera la compréhension générale des différentes cultures, traditions et religions.

the council adopted without discussion a decision approving the conclusion of the savings tax agreement with switzerland and an accompanying memorandum of understanding.
le conseil a adopté sans débat une décision approuvant la conclusion de l'accord sur la fiscalité de l'épargne avec la suisse, ainsi que le mémorandum d'entente qui l'accompagne.

on a basis of common understanding, finalise joint work for preparation of a scoreboard and on prioritisation for monitoring and assisting implementation.
sur la base d'une interprétation commune, parachever la préparation en commun d'un tableau de bord, établissement de priorités pour le contrôle et l’aide à la mise en oeuvre.

cílem projektu sisu („small islands for survival and understanding“) je vytvoření mezinárodní sítě pro obyvatele malých ostrůvků.
comme l’entreprise repose pour l’essentiel sur le volontariat, les insulaires consacrent au projet sisu une part considérable de leur temps libre, voire, parfois, quelques heures de leur temps de travail.

given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”
given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability

in relation to the engagement of civil society regular co-operation between the eesc and national escs is playing a useful part in strengthening mutual understanding and ties between engagement at european and national levels.
pour ce qui est de l'engagement de la société civile, la coopération régulière entre le cese et les conseils économiques et sociaux nationaux joue un rôle utile dans le renforcement de la compréhension mutuelle et des liens entre les acteurs des niveaux européen et national.

a less intensive co-operation between the eesc and national sustainable development councils has also been developing in recent years and could usefully be strengthened to help give more weight to european and national sustainability strategies and spread understanding of them more widely.
une coopération – moins intense – entre le cese et les conseils de développement durable nationaux s'est aussi développée ces dernières années; elle gagnerait à être renforcée pour donner plus de poids aux stratégies de développement durable, aux niveaux européen et national, et faciliter leur compréhension à plus grande échelle.

3.5. women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.
3.5. inciter les femmes à postuler à des postes d'encadrement supérieur et intermédiaire : un meilleur suivi des personnes potentiellement éligibles à des postes d’encadrement sera assuré grâce à une meilleure connaissance des facteurs de motivation et contraintes.

krom toho uplatňují porušení článků 45 a 46 podmínek zaměstnání v ecb, "memorandum of understanding" o vztazích mezi ředitelstvím ecb a výborem zaměstnanců, zásad řádné správy a zákazu diskriminace a povinnosti dobré víry.
en outre, ils font valoir la violation des articles 45 et 46 des conditions d'emploi du personnel de la bce, du%quot%memorandum of understanding%quot% portant sur les relations entre la direction de la bce et le comité du personnel, des principes de bonne administration et de non-discrimination et de l'obligation de bonne foi.