Results for uplatniteľné translation from Czech to French

uplatniteĽnÉ ustanovenia
dispositions applicables

toto opatrenie bolo uplatniteľné od 1.
cette mesure était applicable du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2008.

podpis pozorovateľa (ak je to uplatniteľné);
signature de l'observateur (s'il y a lieu);

toto rozhodnutie je uplatniteľné odo dňa jeho oznámenia.
la présente décision entre en vigueur à la date de sa notification.

podpis pozorovateľa iccat (ak je uplatniteľné).
signature de l'observateur de la cicta (s'il y a lieu):

ustanovenia uplatniteĽnÉ na vŠetky audiovizuÁlne mediÁlne sluŽby
dispositions applicables À tous les services de mÉdias audiovisuels

percento uplatniteľné podľa tohto bodu je stanovené v prílohe.
le pourcentage applicable en vertu de ce point est fixé en annexe.

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1.
fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er août 2008

e) zníženie alebo odňatie rybolovnej kvóty, ak je to uplatniteľné.
e) la réduction ou le retrait du quota de pêche, le cas échéant.

júla 2008 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1.
règlement (ce) n o 756/2008 de la commission du 31 juillet 2008 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1 er août 2008

apríla 2010 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16.
règlement (ue) n o 314/2010 de la commission du 15 avril 2010 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 avril 2010

toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

marca 2009 , ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 5.
règlement (ce) n o 172/2009 de la commission du 4 mars 2009 fixant les droits à l'importation applicables pour certains riz décortiqués à partir du 5 mars 2009

tieto informácie, ak sú uplatniteľné, sa musia dodať v troch vyhotoveniach spolu s obsahom.
les informations figurant ci-après sont, le cas échéant, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d'une liste des éléments inclus.

rozsahy veľkosti ôk, cieľové druhy a požadované percentá úlovku uplatniteľné na používanie jediného rozsahu veľkosti ôk
fourchettes de maillage, espèces cibles et pourcentages de captures requis applicables en cas d'utilisation d'une seule fourchette de maillage

(2) uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca vyššie uvedeného obdobia.
(2) la fixation du droit applicable doit intervenir dans un délai de dix jours à compter de la fin de la période susvisée.

b) protokolu 2) | uplatniteľné clo | množstvá (hl) | osobitné ustanovenia |
code nc | désignation des marchandises [conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b) du protocole no 2] | droit applicable | quantités (hl) | dispositions spécifiques |

kódy identifikačného čísla vozidla (vin) uplatniteľné na tieto typy vozidiel v rámci radu prevádzkovaných vozidiel (predpona vin);
les codes du numéro d'identification du véhicule (vin) applicables au type de véhicule appartenant à la famille de véhicules en service (préfixe vin);

uplatniteľné percento sa rovná jednotnému percentu na úrovni členského štátu vynásobenému hodnotou 1 - [(1/k) × zrušenie].
le pourcentage applicable est égal au pourcentage commun au niveau de l'État membre multiplié par 1 - [(1/k) × l'abandon].

slovensky náhrada za ryžu pre réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)
en slovaque náhrada za ryžu pre réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)