Results for uskutečnila translation from Czech to French

uskutečnila se výměna názorů.
il a procédé à un échange de vues.

slovinka uskutečnila svůj pokerový sen
un slovène fait de ses rêves des réalités

komise uskutečnila téměř všechna.
la commission les a menées à bien dans presque tous les cas.

cif – pokud se uskutečnila inspekce
cif une inspection a eu lieu

schůzka s žalobcem se uskutečnila 3.
une réunion avec la plaignante s'est tenue le 3 mai 2000.

aliance byla vytvořena, aby to uskutečnila.
c’est la raison d’être de l’alliance.

v radě se poté uskutečnila výměna názorů.
il a procédé à un échange de vues.

předběžná kontrola se uskutečnila též v thajsku.
en outre, une mission préliminaire a été effectuée en thaïlande.

studijní skupina uskutečnila 3 porady ve dnech
le groupe d'étude a tenu 3 réunions les:

komisev následujícíchletechřadu doporučení Účetního dvora uskutečnila.
pendantlesannées qui ontsuivi,la commissiona pris enconsi-dération un certain nombre de recommandations dela cour.

v provozovnách žadatele se uskutečnila ověřovací návštěva;
une visite de vérification a été effectuée dans les locaux du requérant.

- osoba, která protiprávní vstup zboží uskutečnila,
- la personne qui a procédé à cette introduction irrégulière,

uskutečnila se intenzivní konzultace se zástupci zúčastněných stran.
des consultations intensives ont été menées avec les parties prenantes.

první z těchto operací se uskutečnila 11. května 2010.
la première opération de ce type a été conduite le 11 mai 2010.

z uvedených 64 opatření komise uskutečnila již přibližně dvě třetiny.
la commission a mené à bien environ deux tiers des 64 actions.

podání rovněž uskutečnila tři sdružení zpracovatelů a jeden další zpracovatel.
des observations ont également été transmises par trois associations de transformateurs et un transformateur individuel.

17–18 investice se uskutečnily
17-18 les investissements ont été réalisés