Results for východoevropské translation from Czech to French

kontaktní skupina pro východoevropské sousedy
groupe de contact "voisins européens de l'est"

země sve (středoevropské a východoevropské země)
pays peco (pays d'europe centrale et orientale)

c) kontaktní skupina pro východoevropské sousedy
c) groupe de contact voisins européens de l'est

krize v roce 2009 byla ještě horší pro východoevropské země.
la crise de 2009 a été pire encore pour les pays d'europe orientale.

projev: pan voleš, předseda kontaktní skupiny pro východoevropské sousedy
intervention de m. voleŠ, président du groupe de contact "voisins européens de l'est"

nicméně některé východoevropské země vykazují nějaké případy uzvířat apár i ulidí.
cependant, quelques pays d’europe orientale font état de quelques cas chez des animaux ainsi que chez les humains.

(návrh bude prodiskutován na schůzi kontaktní skupiny pro východoevropské sousedy)
(projet à examiner lors de la réunion du groupe de contact "voisins européens de

eecg se skládá ze členů ehsv a zabývá se činností ehsv zaměřenou na východoevropské země.
le groupe de contact vee est composé de membres du cese et s'occupe des activités du comité vis-à-vis des pays d'europe de l'est.

jiho- a východoevropské země navíc vykazují v zaměstnanosti značné meziregionální rozdíly.
en outre, les pays d’europe méridionale et orientale affichent de fortes variations en ce qui concerne leurs taux d’emploi régionaux.

všechny východoevropské státy se odvolávají na význam posilování vlastního potenciálu integrace a sociální soudržnosti.
tous les pays d’europe orientale évoquent l’importance de renforcer la force d’intégration et la cohésion sociale dans le pays.

Účast zástupců moldavské občanské společnosti na 16. schůzi kontaktní skupiny pro východoevropské sousedy
participation de représentants de la société civile moldave à la 16e réunion du groupe de contact "voisins européens de l'est"

do zřízení této nové skupiny se bude vztahy s ruskem zabývat kontaktní skupina pro východoevropské sousedy.
dans l'intervalle, les relations avec la russie relèveront de la compétence du groupe de contact "voisins européens de l'est".

tato skupina zahrnuje všechnynové východoevropské členské státy a dánsko, Španělsko,francii, itálii a portugalsko.
les haussesrelatives les plus élevées concernent principalement les États membres d’europe orientale qui ont fait état de tauxde prévalence au cours de la vie de l’usage de cannabisinférieurs à 10%en 1995.

kontaktní skupina pro východoevropské sousedy byla ustavena dne 1. července 2004 z rozhodnutí předsednictva ehsv.
le groupe de contact "voisins européens de l'est" a été mis en place le 1er juillet 2004, sur décision du bureau du cese.

pan hamro-drotz odvětil, že od kontaktní skupiny pro východoevropské sousedy žádné návrhy ohledně běloruska nevzešly.
m. hamro-drotz répond que le groupe de contact "voisins européens de l'est" n'a fait aucune proposition concernant le belarus.

kontaktní skupina pro východoevropské sousedy by měla poskytnout intenzivní podporu koordinátorům ehsv pro mezivládní platformy východního partnerství a souvisejícím technickým panelům.
les coordinateurs du cese au sein des plateformes intergouvernementales et panels techniques concernés du partenariat oriental devraient bénéficier d'un soutien renforcé de la part du groupe de contact "voisins européens de l'est".

kontaktní skupina pro východoevropské sousedy by měla i nadále udržovat pravidelné vztahy s pracovní skupinou pro východní partnerství evropské komise.
le groupe de contact "voisins européens de l'est" doit continuer à entretenir des contacts réguliers avec la task-force pour le partenariat oriental de la commission européenne.

zahrnuje všechny středomořské a východoevropské země a oblast kavkazu (kromě ruska). cílem evropské politiky sousedství je navázat pri­vilegované hospodářské a politické vztahy
des accords de stabilisation et d'association ont été signés avec l'albanie, la croatie et l'ancienne république yougoslave de macédoine, et négociés avec la bosnie-herzégovine et la serbie. l'ue dispose de

4.2 ehsv pokračoval ve své činnosti v oblasti severní dimenze v kontextu nově zřízené východoevropské kontaktní skupiny (eastern european contact group, eecg).
4.2 dans le cadre de son groupe de contact de création récente "voisins européens de l'est" (vee), le comité a poursuivi ses activités relatives à la dimension septentrionale.

3.15 monitorovací výbor východoevropští sousedé (12 členů)
3.15 comité de suivi voisins européens de l'est (12 membres)