Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
« verarbeitung, fuer die eine ausgleichsentschaedigung gewaehrt wird
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zur verarbeitung bestimmtes fleisch.regelung (b).
«zur verarbeitung bestimmtes fleisch.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- zur verarbeitung bestimmte butter [verordnung (ewg) nr. 3378/91];
- zur verarbeitung bestimmte butter [verordnung (ewg) nr. 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bei der verarbeitung von osb-platten anfallenden feinfraktionen werden in dem benachbarten spanplattenwerk verwendet.
die bei der verarbeitung von osb-platten anfallenden feinfraktionen werden in dem benachbarten spanplattenwerk verwendet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zur verarbeitung und späteren ausfuhr bestimmt [verordnung (ewg) nr. 3378/91];
zur verarbeitung und spaeteren ausfuhr bestimmt [verordnung (ewg) nr. 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
německy erzeugnis zur verarbeitung gemäß artikel 3 buchstaben b und c der verordnung (eg) nr. 1862/2005
en allemand erzeugnis zur verarbeitung gemäß artikel 3 buchstaben b und c der verordnung (eg) nr. 1862/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
wenngleich sich die anteilseigener von eps in der ethylenherstellung und -verarbeitung betätigen, geht es bei der neuen aktivität in erster linie um eine transportaktivität.
wenngleich sich die anteilseigener von eps in der ethylenherstellung und -verarbeitung betätigen, geht es bei der neuen aktivität in erster linie um eine transportaktivität.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 147 der verordnung (eg) nr. 1973/2004 der kommission zu verwenden
- zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 147 der verordnung (eg) nr. 1973/2004 der kommission zu verwenden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zur verarbeitung oder lieferung gemäss artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
zur verarbeitung oder lieferung gemaess artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.
auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v němčině butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
en allemand butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v němčině butter, zur verarbeitung zu butterfett und zur verwendung gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 bestimmt
en allemand butter, zur verarbeitung zu butterfett und zur verwendung gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 bestimmt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"zur verarbeitung bestimmtes fleisch.regelung (b). (verordnung (ewg) nr. 2182/77)."
regelung b) (verordnung (ewg) nr. 2182/77)».«meat intended for processing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting