Results for veterinarskega translation from Czech to French

vzorec veterinarskega spričevala za uvoz merjaščevega semena
modèle de certificat sanitaire pour l'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce porcine

(h) izvirnik veterinarskega spričevala mora biti priložen pošiljki do mejne kontrolne točke vnosa v skupnost.
h) l'original du certificat sanitaire doit accompagner le lot jusqu'au poste d'inspection frontalier par lequel le lot est introduit dans la communauté.

Če namembna država članica tako zahteva, je treba v izvirnik veterinarskega spričevala vključiti tudi dodatne zahteve za izdajo spričevala in dokazila o izpolnjevanju teh zahtev.
si l'État membre de destination le requiert, les attestations concernant les conditions de certification supplémentaires et certifiant que ces conditions sont remplies doivent être jointes au formulaire d'origine du certificat sanitaire.

(g) izvirnik veterinarskega spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar zadnji delovni dan pred natovarjanjem pošiljke za izvoz v skupnost.
g) l'original du certificat sanitaire doit être rempli et signé par un vétérinaire officiel le dernier jour ouvrable qui précède le chargement du lot à exporter vers la communauté.

(i) referenčno številko spričevala iz točk i.2 in ii.a vzorca veterinarskega spričevala mora izdati pristojni organ tretje države izvoznice.
i) le numéro de référence du certificat, à mentionner aux points i.2 et ii.a du modèle de certificat sanitaire, doit être attribué par l'autorité compétente du pays tiers exportateur.

(b) izvirnik veterinarskega spričevala vsebuje en sam list, pri daljšem besedilu pa mora biti v taki obliki, da so vsi potrebni listi del povezane in nedeljive celote.
b) l'original du certificat sanitaire se compose d'une seule feuille, recto et verso, ou, si cela ne suffit pas, il se présente sous une forme telle que toutes les feuilles nécessaires font partie d'un tout intégré et indivisible.

(7) vzorec veterinarskega spričevala iz priloge iii k odločbi 2002/613/es vključuje pogoje zdravstvenega varstva živali za uvoz semena v skupnost.
(7) le modèle de certificat vétérinaire figurant à l'annexe iii de la décision 2002/613/ce contient les conditions sanitaires applicables à l'importation de sperme dans la communauté.

(10) priloga iv k odločbi 2002/613/es določa vzorec veterinarskega spričevala, ki se mora uporabiti pri uvozu pošiljk semena iz Švice v skupnost.
(10) l'annexe iv de la décision 2002/613/ce contient un modèle de certificat vétérinaire à utiliser dans le cas de lots de sperme importés dans la communauté en provenance de la suisse.

(9) zato je treba vzorec veterinarskega spričevala iz priloge iii k odločbi 2002/613/es spremeniti, da se upoštevajo ustrezni deli kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali in ustrezni standardni vzorec iz priloge i k odločbi 2007/240/es.
(9) en conséquence, il convient que le modèle de certificat sanitaire figurant à l'annexe iii de la décision 2002/613/ce soit adapté pour tenir compte des parties concernées du code sanitaire pour les animaux terrestres et du modèle unique concerné figurant à l'annexe i de la décision 2007/240/ce.