Results for volunteer translation from Czech to French

cev (the european volunteer centre)
centre européen du volontariat (cev)

„loyalist volunteer force“- „lvf“ (loajalistický dobrovolnický sbor)
loyalist volunteer force (lvf)

během doby strávené v bonnu jsem začala spolupracovat se službou european volunteer service.
c’est pendant mon séjour à bonn que j’ai commencé à travailler dans le cadre du service de volontariat européen.

zvláštností v aktivitách univerzity je její vazba na evropskou dobrovolnickou službu (european volunteer service) v rámci programu mládež v akci.
l’une des caractéristiques spécifiques de l’approche de l’université réside dans sa relation avec le service de volontariat européen qui s’inscrit dans le cadre du programme jeunesse en action.

1.2.1 vytvořila podmínky pro zahájení metodologické práce a pilotních studií, jejichž cílem bude určit zásady pro zkoumání dobrovolné činnosti vnitrostátními statistickými úřady členských států eu a při nichž bude využita příručka mezinárodní organizace práce o měření dobrovolné činnosti (manual on the measurement of volunteer work) a dosavadní zkušenosti zemí, ve kterých již byly uskutečněny průzkumy s využitím postupů doporučených v této příručce;
1.2.1 à assurer les conditions requises pour lancer un travail méthodologique et des études pilotes visant à définir les principes que les offices de statistique des États membres de l'ue devront suivre afin de mener des études sur le travail bénévole, en tirant parti, pour ces travaux, du manuel sur la mesure du travail bénévole qui a été publié par l'organisation internationale du travail et des expériences engrangées en la matière par les pays qui ont déjà entrepris d'étudier ce domaine en utilisant les pistes recommandées dans ledit manuel,