Results for vtip translation from Czech to French

vtip
calembredaine

vtip a humor jako téma
esprit et humour comme sujet

porovnávat nás s německem vypadá jako vtip.
"vous dites que nous avons moins de pauvreté que l'allemagne ?"

stačí v tomto případě již karikatura prezidenta nebo vtip na účet znalců práva?
suffit-il de dessiner une caricature du président ou de raconter une blague au détriment d'un homme de loi?

denis vuletic byl vždy připraven podělit se o vtip i o mrknutí, nicméně u hracích stolů byl a stále je dokonalým profesionálem.
denis vuletic est toujours prêt pour un sourire ou un clin d'oeil, mais lorsqu'il s'agit de poker tout devient business.

2.4.3 sexistické vtipy, urážky, ponižující posměšky, nemístná gesta, pornografické obrázky vystavené na pracovišti a na internetu (který je pro mnohé zaměstnance pracovním nástrojem), psychické a sexuální obtěžování, znásilnění a další formy sexuální agrese, domácí násilí – která z žen může prohlásit, že se nikdy nesetkala alespoň s jedním z těchto projevů sexismu?10
2.4.3 plaisanteries sexistes, injures, moqueries humiliantes, gestes déplacés, images pornographiques affichées dans des locaux professionnels et sur internet (qui est un instrument de travail pour de nombreux travailleurs), harcèlement moral et sexuel, viols et autres agressions sexuelles, violences conjugales, quelle femme pourrait affirmer qu’elle n’a jamais été concernée par au moins une de ces manifestations du sexisme10?