Results for vyslat translation from Czech to French

vyslat
poster

vyslat jasné poselství: význam komunikace
envoyer des messages forts: l’importance de la communication

komise může na území členských států vyslat inspektory.
la commission peut envoyer des inspecteurs sur les territoires des États membres.

prostřednictvím těchto dvou stanovisek může ehsv vyslat důrazný signál.
avec ces deux avis, le cese est en mesure d’envoyer un message fort.

vyslat na místo ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány kontrolory,
envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection,

firma plánuje příští rok vyslat takto osm slibných studentů po usa.
l'entreprise va ainsi envoyer huit étudiants prometteurs l'année prochaine afin qu'ils parcourent de cette façon les États-unis.

- vyslat na místo ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány kontrolory,
- envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection,

"evropanům by měla vyslat signál o naší vůli k evropskému sociálnímu modelu.
"il faut réaffirmer le modèle européen pour rassurer les citoyens".

- vyslat na místo své zástupce, ve spolupráci s dotčeným členským státem,
- envoyer sur place, en collaboration avec l'État membre concerné, des représentants,

chtěl bych dnes vyslat vzkaz, že evropa musí mít prostředky odpovídající jejím ambicím.
le message que je souhaite délivrer aujourd’hui est que l’europe doit disposer de moyens à la hauteur de ses ambitions.

- vyslat ve spolupráci s příslušnými státními orgány inspekční tým na prohlídku na místě,
- envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection,

„jarní zasedání evropské rady musí občanům, podnikům i světu vyslat jednoznačný signál.
le conseil européen de printemps doit envoyer un signal fort aux citoyens, aux entreprises et au monde.

to může způsobit zmizení průmyslu z celých oblastí a na cestu vyslat několik tisíc kamionů.
cela peut entraîner la désertification industrielle de territoires entiers et reporte sur la route plusieurs milliers de camions.

5.6 ehsv si klade otázku, jaký signál chtějí komise a rada touto formulací vyslat.
5.6 le cese se demande quel signal la commission et le conseil veulent envoyer en utilisant de telles formulations.

to může způsobit zmizení průmyslu z celých oblastí a na cestu vyslat několik tisíc kamionů.
cela peut entraîner la désertification industrielle de territoires entiers et reporte sur la route plusieurs milliers de camions.

jestliže se řídící výbor vysloví pro poskytnutí půjčky nebo záruky, předloží správní radě návrh smlouvy;
les membres du directoire ne disposent pas du droit de vote sur les questions régies par le présent paragraphe.