Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyba zvukového výstupu
erreur de sortie audio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace tiskového systému...
initialisation du système d'impression...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba výbÄrového vysÃlánÃ
erreur de multidiffusion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportovat hodnoty do textového souboru
exporter les valeurs dans un fichier texte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatná deklarace jmenného prostoru.
déclaration d'espace de noms illégale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit položku z náhledového stolku
enlever l'élément de la table lumineuse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi Ätenà soukromého klÃÄe,% 1
erreur lors du chargement de la clé privée, %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
requête d'ouverture du fichier non local %1qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
la requête ipp a échoué pour une raison inconnue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
la requête ipp n'a pas abouti pour une raison inconnue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix jmenného prostoru '% 1' nenà deklarován
préfixe d'espace de noms « & #160; %1 & #160; » non déclaré
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nelze nalézt vydavatele lokálnÄ nalezeného certifikátů
impossible de trouver le certificat de l'émetteur d'un certificat consulté localement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
impossible de verrouiller le fichier %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& podtržené
& souligné
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.