Results for zagotavljanjem translation from Czech to French

(c) zagotavljanjem vode za živali, ki prispejo v zabojnikih.
c) en abreuvant les animaux livrés en conteneurs.

(b) z zagotavljanjem informacij potencialnim vlagateljem, zlasti s seminarji in z dobavljanjem priročnikov;
b) communication d'informations aux demandeurs potentiels, notamment au moyen de séminaires et de manuels;

(b) zagotavljanjem ustreznih pogojev za dojenje in dobro počutje novorojene živali v primeru, da samica skoti;
b) en prévoyant des conditions adaptées pour l'allaitement et le bien-être de l'animal nouveau-né dans le cas d'une femelle ayant mis bas;

(64) pravica invalidov in starejših oseb do udeležbe v kulturnem in družbenem življenju skupnosti je neločljivo povezana z zagotavljanjem dostopnih avdiovizualnih medijskih storitev.
(64) le droit des personnes handicapées et des personnes âgées à participer et à s'intégrer à la vie sociale et culturelle de la communauté est indissociable de la fourniture de services de médias audiovisuels accessibles.

ker je glavni cilj programa revizij icao in programa inšpekcijskih pregledov evropske komisije okrepiti varnost letalstva z ocenjevanjem izvajanja ustreznih standardov, prepoznavanjem morebitnih pomanjkljivosti in zagotavljanjem odprave pomanjkljivosti, kjer je to potrebno;
considÉrant que les objectifs principaux du programme d'audits de l'oaci et du programme d'inspections de la commission visent à renforcer la sûreté de l'aviation en évaluant la mise en œuvre des normes adoptées par chaque partie, en décelant d'éventuels manquements et en veillant, s'il y a lieu, à ce qu'il soit remédié à ces manquements;

(24) namen ukrepa je premagati tržno pomanjkljivost z zagotavljanjem financiranja lastniških sredstev v višini od 0,5 do 2,0 milijona gbp za msp-je v regiji west midlands.
(24) la mesure entend pallier la défaillance du marché en matière d'accès des pme de la région des west midlands à des financements par apports de fonds propres, dans une fourchette comprise entre 0,5 et 2 millions de livres sterling.

"(a) o zagotavljanju skladnosti z merili, določenimi v členu 56(1) in (2) finančne uredbe;
"a) garantissant le respect des critères visés à l'article 56, paragraphes 1 et 2, du règlement financier;