Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pÅehrávánà dokonÄeno
lecture achevée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepÅipraven k pÅehrávánÃ
non prêt pour la lecture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zÃskávánà exif informacÃ% 1...
obtention des informations exif pour %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zÃskávánà náhledů pro% 1...
obtention des aperçus...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi zÃskávánà informacà o úloze:
impossible d'obtenir les informations sur la tâche & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nastala chyba pÅi zÃskávánà seznamu tiskáren.
un problème est survenu lors de la réception de la liste des imprimantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi zÃskávánà souboru% 1 z fotoaparátu.
impossible de transférer le fichier %1 de l'appareil photo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÄhen zÃskávánà seznamu tiskáren doÅ¡lo k chybÄ:
une erreur est survenue lors de la réception de la liste des programmes de base & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chyba pÅi zÃskávánà informacà o tiskárnÄ. navrácená chyba:
impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. message d'erreur reçu & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chyba pÅi zÃskávánà informacà o tiskárnÄ. navrácená chyba:% 1
impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. message du système d'impression & #160;: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zaÅÃzenà pro pÅehrávánà zvuku% 1 nefunguje. vracÃm se zpÄt k% 2.
le périphérique de lecture audio %1 ne fonctionne pas. utilisation de %2 en dernier recours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze spustit pÅehrávánÃ. pÅekontrolujte svou instalaci gstreamer a ujistÄte se, že máte nainstalován balÃÄek libgstreamer- plugins- base.
impossible de démarrer la lecture. vérifiez votre installation de gstreamer et veillez à ce que « & #160; libgstreamer-plugins-base & #160; » soit installé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celosvÄtové výsledky povoleny
meilleurs scores mondiaux activés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: