Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zastřené vidění
vision floue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
velmi časté: zastřené vidění
très fréquents: flou visuel
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vizuální porucha, fotopsie, zastřené vidění
classe système /
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uchost očí, zvýšené slzení, zastřené vidění
yeux secs, larmoiement ou vision trouble
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nepředstavují zastřené omezování obchodu mezi členskými státy a
ne constituent pas une restriction déguisée au commerce entre États membres, et
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek lyrica může způsobovat zastřené vidění nebo jiné změny zraku.
lyrica peut être associé à une vision trouble ou à d’autres modifications de la vue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
narušené nebo zastřené vidění, zvonění v uších, bolest a podráždění úst
vision trouble ou diminuée, bourdonnements d’oreilles, douleurs et plaies de la bouche
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
po použití přípravku duotrav můžete zjistit, že je vaše vidění na určitou dobu zastřené.
vous pouvez trouver que votre vision est trouble juste après avoir utilisé duotrav.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bylo hlášeno zastřené vidění díky otoku (nebo tekutině) v zadní části oka.
une vision trouble due à un gonflement (accumulation de fluide) à l’ arrière de l’œ il a été rapportée.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stejně jako u jiných očních kapek se může vyskytnout dočasně zastřené vidění nebo jiné poruchy vidění.
comme avec tout collyre, une vision floue provisoire ou d’autres troubles visuels peuvent survenir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- Žízeň, zvýšenou četnost močení, zastřené vidění nebo úbytek hmotnosti, neboť tyto mohou
− kaletra comprimé peut être administré avec ou sans alimentation. − respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin. − en cas de doute sur la manière de prendre votre médicament, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pregabalin může způsobovat zastřené vidění, ztrátu zraku nebo jiné změny zraku, z nichž většina je přechodná.
la prégabaline peut faire apparaître une vision trouble ou une perte de la vue ou d’autres modifications de la vue, la plupart desquelles étant transitoires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tento přípravek může způsobovat zastřené vidění, ztrátu zraku nebo jiné změny zraku, z nichž většina je přechodná.
ce médicament peut faire apparaître une vision trouble ou une perte de la vue ou d’autres modifications de la vue, la plupart desquelles étant transitoires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek pregabalin mylan může způsobovat zastřené vidění, ztrátu zraku nebo jiné změny zraku, z nichž většina je přechodná.
prégabaline mylan peut faire apparaître une vision trouble ou une perte de la vue ou d’autres modifications de la vue, la plupart desquelles étant transitoires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek pregabalin mylan pharma může způsobovat zastřené vidění, ztrátu zraku nebo jiné změny zraku, z nichž většina je přechodná.
prégabaline mylan pharma peut faire apparaître une vision trouble ou une perte de la vue ou d’autres modifications de la vue, la plupart desquelles étant transitoires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nejsou zastřeným omezováním obchodu mezi členskými státy.
ne constituent pas une restriction déguisée au commerce entre États membres.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 11
Quality: