Results for značilnostmi translation from Czech to French

- - ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja: |
- - contenant de l'huile ayant les caractères de l'huile d'olive: |

- vse potrebne dokumente v zvezi z značilnostmi podsistema;
- tous les documents nécessaires relatifs aux caractéristiques du sous-système,

1522.00.31 | milne usedline, ki vsebujejo olja z znaČilnostmi oljČnega olja |
1522.00.31 | pates de neutralisation ["soap-stocks"] contenant de l'huile ayant les caractÈres de l'huile d'olive |

(a) da se živali lahko prosto premikajo v določeno smer v skladu s svojimi vedenjskimi značilnostmi in brez motenj;
a) que les animaux se déplacent librement dans la direction voulue en faisant appel à leurs caractéristiques comportementales et sans dévier;

1980/2000 se lahko znak skupnosti za okolje podeli proizvodu z značilnostmi, ki mu omogočajo, da znatno prispeva k izboljšanju glede ključnih vidikov okolja.
(1) en vertu du règlement (ce) no 1980/2000, le label écologique communautaire peut être attribué à un produit présentant des caractéristiques qui lui permettent de contribuer de manière significative à l'amélioration d'aspects environnementaux essentiels.

poleg tega je treba uvesti dodatno odstopanje za vključevanje ukrepov s posebnimi značilnostmi, za katere je potreben izvrševalni organ s posebnim strokovnim znanjem ali upravnimi pooblastili, ne da bi nujno pomenilo monopol.
en outre, il convient d'introduire une dérogation supplémentaire pour les actions présentant des caractéristiques spécifiques qui nécessitent un organisme d'exécution doté de compétences particulières ou d'un pouvoir administratif, sans qu'il s'agisse nécessairement d'un monopole.

1522.00.39 | ostanki predelave maŠČobnih substanc, ki vsebujejo olja z znaČilnostmi oljČnega olja (razen milnih usedlin) |
1522.00.39 | rÉsidus provenant du traitement des corps gras, contenant de l'huile ayant les caractÈres de l'huile d'olive (À l'exclusion des pÂtes de neutralisation ["soap-stocks"]) |

(3) komisija je med drugim zahtevala pojasnila v zvezi z naravo povezave med značilnostmi proizvoda, za katerega se zahteva registracija, in njegovim posebnim geografskim poreklom.
(3) la commission a notamment demandé des éclaircissements sur la nature du lien entre les caractéristiques du produit pour lequel l'enregistrement est demandé et son origine géographique spécifique.

komisija odloča o dodeljevanju sredstev za čezmejne programe sodelovanja in pri tem upošteva objektivna merila, kakor so poseljenost upravičenih območij in drugi dejavniki, ki vplivajo na poglobljenost sodelovanja, vključno s posebnimi značilnostmi obmejnih območij ter zmogljivostmi za upravljanje pomoči skupnosti in za njeno absorpcijo.
la commission détermine les dotations accordées aux programmes de coopération transfrontalière, en tenant compte de critères objectifs tels que les populations des zones éligibles et d'autres facteurs influençant l'intensité de la coopération, notamment les caractéristiques spécifiques des régions frontalières et la capacité de gérer et d'absorber l'assistance communautaire.

"merila" pomeni posebne tehnične značilnosti, ki so tesno povezane s kakovostnimi deskriptorji;
6) "critères": caractéristiques techniques particulières étroitement liées aux descripteurs qualitatifs;