Results for odeslání translation from Czech to Georgian

odeslání
დადასტურება

potvrzení odeslání
თანხმობის გაგზავნა

datum odeslání:
დათვალიერების თარიღი:

potvrzení odeslání souboru
ფაილის გადაგზავნის დადასტურება

odeslání hodnocení se nezdařilo.
მოთხოვნილი ოპერაცია ვერ დასრულდება

nelze vytvořit soubor pro odeslání.
ასატვირთი ფაილის შექმნა შეუძლებელია.

odeslání zprávy z pda přes kmail. comment
ფოსტის გაგზავნა პორტატიული მოწყობილობიდან kmail- ის საშუალებით. comment

požadavek zařazen do fronty k odeslání k %s...
მოთხოვნა რიგშია %s-ზე გასაგზავნად...

nalezeny staré informace pro odeslání; vyplnit pole?
ატვირთვის ინფორმაცია ძველია, გამოვიყენო ეს მნიშვნელობები?

zvolte soubor k odeslání pro '% 1'% 1=nickname
აირჩიეთ% 1- სთვის გასაგზავნი ფაილი% 1=nickname

tyto soubory byly vybrány bez vašeho přičinění k odeslání na jiný počítač. chcete je opravdu odeslat?
თქვენი ჩარევის გარეშე, მოყვანილი ფაილები სხვა კომპიუტერზე გადაიგზავნება. გნებავთ ამ ფაილების გადაგზავნა?

tento server se pokusil při odeslání formuláře připojit soubor z vašeho počítače. příloha byla pro vaši bezpečnost odstraněna.
საიტი ცდილობს თქვენი კომპიუტერის ფაილის გასაგზავნ ფორმაში ჩართვას. უსაფრთხოების მიზნით დანართი ფაილი ამოიშლება.

tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka javascript, který se otevře do nového okna prohlížeče. chcete povolit odeslání formuláře?
საიტი აფზავნის ფორმას, რაც javascript- ის საშუალებით ბროუზერის ახალი ფანჯრის გახსნას გამოიწვევს. დავრთო ფორმის გაგზავნის ნება?

tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka javascript, který otevře% 1 do nového okna prohlížeče. chcete povolit odeslání formuláře?
საიტი აფზავნის ფორმას, რაც javascript- ის საშუალებით ბროუზერის ახალი ფანჯრაში% 1 - ის გახსნას გამოიწვევს. დავრთო ფორმის გაგზავნის ნება?

formulář bude odeslán bez šifrování. chcete pokračovat?
ეს ფორმულარი შიფრირების გარეშე გადაიგზავნება. გნებავთ გააგრძელოთ?