Results for zkontrolujte translation from Czech to Georgian

zkontrolujte oprávnění podadresářů.
ქვედირექტორიების უფლებების შემოწმება.

problém se síťovým rozhraním, zkontrolujte vaše síťové ovladače.
ქსელის სოკეტს პრობლემები აქვს. გთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის დრაივერები.

stránku nelze vytisknout. zkontrolujte, je-li dostupná tiskárna
გვერდი ვერ დავბეჭდე. გთხოვთ გადაამოწმოთ პრინტერი შეერთებულია თუ არა

používáte-li vytáčené připojení, zkontrolujte vlastnosti použitého připojení.
თუ თქვენ ინტერნეტს ტელეფონის საშუალებით უკავშირდებით, გადაამოწმეთ სერვერთა ტიპები კავშირის პარამეტრებში და დარწმუნდით, რომ აქტივირებულია log on to the network პარამეტრი.

chyba: zadaná elektronická adresa je neplatná. zkontrolujte, je-li zadána správně.
შეცდომა: მითითებული ელფოსტის მისამართი არასწორია. გადაამოწმეთ შეყვანილი მისამართი სისწორე.

atribut pro čtení na vašem starém svazku nemohl být změněn. zkontrolujte prosím přístupová práva k souboru.
ძველი ტომიდან მხოლოდ კითხვა ატრიბუტის მოხსნა არ ხერხდება. შეამოწმეთ, წვდომადია თუ არა ფაილი.

chyba při vytváření databáze '% 1' zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn.
'% 1' მონაცემთა ბაზის შექმნის შეცდომა. გადაამოწმეთ დასტაში დაშვების უფლება და გადავსებულია ხომ არაა დისკი.

chyba při zápisu do databáze '% 1' zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn.
'% 1' მონაცემთა ბაზაში ჩაწერის შეცდომა. გადაამოწმეთ დასტაში დაშვების უფლება და გადავსებულია ხომ არაა დისკი.

problém při pokusu o připojení opery k tiskárně. prověřte nastavení vaší tiskárny. máte-li síťovou tiskárnu, zkontrolujte síťové připojení.
opera-ს პრინტერთან დაკავშირებისას პრობლემა შეექმნა. გთხოვთ გადაამოწმოთ პრინტერის პარამეტრები. თუ ქსელური პრინტერი გაქვთ, გთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის კავშირი.

pokoušíte se přistoupit na adresu %s, která je nedostupná. zkontrolujte, zda je adresa zadána správně, a pak zkuste stránku načíst znovu.
თქვენ %s მისამართის გამოძახება სცადეთ, მაგრამ იგი მიუწვდომელია. გთხოვთ გადაამოწმოთ, სწორად ჩაწერეთ თუ არა ინტერნეტ-მისამართი (url) და, ხელმეორედ გამოიძახეთ გვერდი.

používáte-li některou aplikaci proti nebezpečí hrozícímu ze sítě internet, zkontrolujte, je-li tato aplikace správně nastavena a neznemožňuje-li běžné prohlížení webu.
დარწმუნდით, რომ რომელიმე ინტერნეტის უსაფრთხოებისათვის განკუთვნილი პროგრამა ხელს არ უშლის ინტერნეტიდან ვებ-გვერდების გამოძახებას.

velikost dynamického souborového svazku oznámená systémem windows a programem truecrypt se bude vždy rovnat jeho maximální velikosti. pro zjištění současné fyzické velikosti souborového svazku (aktuální diskový prostor, který nyní používá), klikněte pravým tlačítkem myši na souborový svazek (v průzkumníku windows , ne v programu truecrypt), poté vyberte 'vlastnosti' a zkontrolujte hodnotu 'velikost na disku'.
გაითვალისწინეთ, რომ დინამიური კონტეინერის ზომა, რომელსაც აჩვენებს windows და truecrypt, ყოველთვის შეესაბამება მის მაქსიმალურ ზომას. რათა გაიგოთ მის მიერ დისკზე ფიზიკურად დაკავებული ადგილის მოცულობა, დაწკაპეთ ფაილ-კონტეინერზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ properties და იხ. size on disk.