Results for úlomky translation from Czech to German

Úlomky kostí.
knochensplitter.

- kovové úlomky.
- metallfragmente.

našli jsme úlomky...
wir fanden fragmente.

(vyčnívající) úlomky kamenů
steinbrock

našli jsme kovový úlomky.
vielleicht. wir haben diese metallsplitter gefunden.

...úlomky kovu padají kolem...
... metallsplitter fliegen vorbei...

- všechny úlomky jsou takové.
- so sind all diese fragmente.

ale úlomky jsou stále uvnitř.
aber es sind noch splitter drinnen.

hořící plazma, úlomky trupu...
- plasmafeuer, hüllenteile.

budeme muset odstranit ty úlomky.
wir müssen die zündkapseln zerstören.

nechť úlomky spadnou tam, kam mají.
mögen die chips fallen, wie sie wollen.

Žádné vlasy, úlomky nebo vlákna?
keine fasern, hautpartikel, haare?

cítil jsem jenom úlomky a kamínky.
nur splitter und steine. ich weiss nicht was was war.

odpady, úlomky a odřezky z plastů
abfälle, schnitzel und bruch von kunststoffen

/Úlomky složené z šílenství /a zoufalství.
eine bruchstückhafte spirale aus beklommenheit und verzweiflung.

kovové úlomky, plazmové výpary, organické zbytky.
metallfragmente, organische Überreste.

- a vyndat z ní zbývající úlomky. - dobře.
in ordnung.

nepouštějte sem teď nikoho, ...dokud neodstraníme úlomky skla.
alle zurück bleiben... bis wir das glas entfernt haben.

gg 140 _bar_ _bar_ Úlomky betonu. _bar_
>platz fÜr eine tabelle>

Žádné nábojnice, žádné úlomky lebky, žádná šedá hmota.
keine patronenhülsen, keine schädelfragmente, keine gehirnzellen.