Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Částečky?
- teile?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Částečky čeho?
teilchen wovon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Částečky uhlíku
kohlepartikel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kamenné částečky.
- staub? feinste steinpartikel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jakých nečistot?
was für unreinheiten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% nečistot (schwarzbesatz)
% auswuchs % schwarzbesatz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
bez známky nečistot.
keine einschlüsse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhle malé částečky?
- diese kleinen staubkörner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
olej a červené částečky.
das fett hier mit den kleinen roten flecken?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
můžu z toho vzít částečky?
- soll ich partikeln entnehmen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jsou na něm kovové částečky.
- da sind metallsplitter drauf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jsou v ní částečky zlata.
- es ist echter goldstaub dabei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto zlaté částečky jsou nejzvláštnější.
diese goldfragmente sind die merkwürdigsten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hmyz, různé částečky hornin, hlen.
insekten, verschiedene mineralische partikel, schleim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- už jí odebrali částečky za nehty.
- die partikel wurden schon ausgeschabt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud zpozorujete částečky, přípravek nepodávejte.
nicht anwenden, wenn partikel sichtbar sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
létaly částečky velké jak pražené vločky.
partikel so groß wie cornflakes flogen herum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fázi, zda neobsahuje drobné částečky nebo sraženiny.
ist auf partikel und ausfällungen hin zu untersuchen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zkontrolovala jsem vodu, replikátor, částečky ve vzduchu.
ich untersuchte wasser, nahrung, sogar die luft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoužívejte jej, jestliže jsou přítomny pevné částečky.
verwenden sie das arzneimittel nicht, wenn feste teilchen enthalten sind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: