Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolikrát to mam řikat.
wie oft muß ich das noch sagen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proč bych to měl řikat?
no. warum sollte ich das sagen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nenech nikoho řikat opak.
lass dir von niemand einreden, das du es nicht wärst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
musím to řikat dvakrát?
muss ich alles zweimal sagen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proč ti musim všechno řikat?
kannst du nicht wenigstens ein mal sofort tun, was man dir sagt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemůžeš mu řikat pan granger.
du kannst ihn nicht "mr. granger" nennen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a přestaň michelle řikat brádo.
und hör auf, michelle nips zu nennen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nemáte právo řikat mi řeznik!
wagen sie es nicht, mich massenmörder zu nennen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
běž řikat ty pohádky někomu jinýmu.
erzähl uns keine märchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
můžeme tomu řikat jinak než špendlík?
können wir es bitte nicht nadel nennen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ale tomu se řiká omyl.
so was nennt man unfall...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: