Results for a milovala bych tě i kdyby jsi byl translation from Czech to German

milovala bych ho i kdyby byl jen milionář.
ich würde ihn sogar lieben, wenn er nur ein millionär wäre.

a i kdyby řekneš, že jsi byl v kině.
falls doch, zeigst du ihnen das.

kdyby jsi byl silný.
wenn du stark gewesen wärst!

ano, kdyby jsi byl kira.
wenn du kira wärst, hätte ich jetzt ein problem.

opravdu ho miluji a milovala bych i jeho dítě.
ich liebe ihn und ich hätte sein baby geliebt.

a co kdyby jsi byl ty robotem s mániodepresí?
stell dir vor, du bist ein depressiver roboter.

dokonce i kdyby jsi nebyl!
egal was du sagst!

ano, ale milovala bych ho, i kdyby na něm bylo jen 200 miliónů věcí.
ja, ich würde ihn auch lieben, wenn er nur 200 millionen schwer wäre.

kdyby jsi byl, už bys mě zabásnul.
wenn, dann kannst du mich jetzt festnehmen.

poznal bych tě i kdybych byl slepý.
selbst blind würde ich sehen, was du bist.

30,000 a zastínila bych tě i bez nich.
es kostet 30.000 und das hätte ich sowieso getan.

kdyby jsi byl starší mohl by jsi být lídr.
wenn du älter wärst ... wärst du der anführer.

i kdyby jsi ji dostal, nenos ji sem.
auch wenn, hier kommt keine waffe rein.

ani kdyby jsi byl poslední chlap na planetě.
nicht mal, wenn du der letzte mensch auf erden wärst.

a i kdyby jsi složil colt 1911 a vystřelit z něho, co potom?
selbst wenn du einen m1911-colt wieder zusammenbauen und abfeuern könntest, was würde passieren, nachdem du ihn erschossen hast?

jsem si jistý,by byla ráda, kdyby jsi byl kmotr
ein gesunder junge.

jako kdyby jsi byla někde mimo.
es ist, als seist du abwesend.

dobře, kdyby jsi byl meghan miles, kde bys byl?
wenn du meghan wärst, wo wärst du jetzt?

-kdyby jsi byl majitel a já ředitelka... -jistě.
- als eigentümer und direktorin...

kdyby jsi byla jediná dívka na světě
wenn du die einzige wärst ln der weiten welt