Results for administrations translation from Czech to German

national administrations,
die nationalen verwaltungen;

appoint national focal points within administrations
benennung nationaler ansprechpartner innerhalb der verwaltungen

strengthen administrative capacity of the treasuries and tax administrations
ausbau der verwaltungskapazitäten der finanzverwaltungsstellen und der steuerverwaltungen.

promote contact persons networks within the competent administrations;
netzwerke von kontaktpersonen in den zuständigen verwaltungen zu fördern;

to support mutual learning for excellence in national and regional administrations
förderung des erfahrungsaustauschs nationaler und regionaler verwaltungen mit dem ziel der leistungsverbesserung.

the eeurope steering group directly engages ms administrations and is goal orientated.
der eeurope-lenkungsausschuss, der die verwaltungen der mitgliedstaaten direkt mit beteiligt, ist zielorientiert.

rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.

un renforcement de la coopération entre les administrations sur la base des sous-comités thématiques.
vertiefung der zusammenarbeit zwischen den verwaltungen mittels unterausschüssen für bestimmte themen.

administrative capacity needs further reinforcement and improved co-ordination among the administrations involved.
so wurde die verwaltungskapazität ausgebaut.

un renforcement de la coopération directe entre les administrations qui participent aux sous-comités thématiques institutionnalisés;
eine verstärkte direkte zusammenarbeit zwischen verwaltungen, die an institutionalisierten themenbezogenen unterausschüssen teilnehmen

renforcer les compétences des administrations maritimes et la formation des gens de mer en termes de sécurité et de prévention de la pollution maritime.
stärkung der zuständigkeiten der seeverkehrsverwaltungen und ausbildung der seeleute im bereich der sicherheit und der prävention von meeresverschmutzung

while the prime responsibility remains with business and national public administrations when making their investment programmes, community actions play a key role.
in erster linie sind zwar unternehmen und nationale verwaltungen zuständig, und zwar im rahmen der festlegung ihrer investitionsprogramme, allerdings spielen auch gemeinschaftsmaßnahmen eine rolle.

it also encourages actions by local communities and by municipal and regional administrations and agencies, which are vital to establish sustainable markets for renewable energy.
das programm unterstützt auch initiativen von lokalen akteuren sowie von kommunalen und regionalen verwaltungen und agenturen, die für die schaffung nachhaltiger märkte für erneuerbare energien von zentraler bedeutung sind.

some french cities have in fact created councils for foreign residents whose role is to facilitate political discussion between the city administrations and representatives of immigrants and are a tool for democracy at the local level.
some french cities have in fact created councils for foreign residents whose role is to facilitate political discussion between the city administrations and representatives of immigrants and are a tool for democracy at the local level.

il s'agit de "documenter les administrations, l'industrie, les techniciens et les chercheurs sur les connaissances scientifiques et les techniques industrielles".
il s'agit de "documenter les administrations, l'industrie, les techniciens et les chercheurs sur les connaissances scientifiques et les techniques industrielles".

-ve spojeném království: na činnost "national savings bank", "commonwealth development finance company ltd", "agricultural mortgage corporation ltd", "scottish agricultural securities corporation ltd", na činnost zmocněnců koruny pro zámořské vlády a správní orgány ("crown agents for overseas governments and administrations"), úvěrových sdružení ("credit unions") a obecních bank ("municipal banks").
-im vereinigten königreich der%quot%national savings bank%quot%, der%quot%commonwealth development finance company ltd%quot%, der%quot%agricultural mortgage corporation ltd%quot%, der%quot%scottish agricultural securities corporation ltd%quot%, der%quot%crown agents for overseas governments and administrations%quot%,%quot%credit unions%quot% und%quot%municipal banks%quot%.