Results for ama translation from Czech to German

ama.
aha!

ama negativní
mitochondrien-antikoerper normal

zavolej do ama.
ruf die ama an.

divím se ama sobě...
was habe ich mir nur gedacht?

ama (agrarmarkt austria)
ama (agrarmarkt austria)

půjdeme po ama dablam.
wir packen uns ama dablam.

dobré ráno, ama dablam.
guten morgen, ama dablam.

- koho to zajímá? - ama.
das interessiert den Ärztebund nicht.

zřídím základnu na ostrově ama.
ich richte eine basis auf ama-lnsel ein.

vaše excelence, je zde tým z ama dablam.
eure exzellenz, das ama dablam team ist hier.

a jestli ama zavětří tohle shánění orgánů...
und wenn die amerikanische Ärztekammer von dieser organernte wind bekommt,...

zdravím, tady je steve dawson z ama dablam.
hallo, hier ist steve dawson von ama dablam.

bbc se omlouvá policii za postavu policejního konstábla pan ama.
eine entschuldigung die bbc entschuldigt sich bei der polizei... für die figur des police constable pan am.

9 -rakousko -ama -1101,64 -2,54 ---
9 -Österreich -ama -1101,64 -2,54 ---

název : ama biozeichen – prodloužení stávajícího režimu nn 34a/00
titel : ama biozeichen — verlängerung einer bestehenden regelung nn 34a/00

což předpokládá, že si ama dablam budou myslet, když se začne ptát na šperky?
was wird wohl ama dablam versuchen, wenn er anfängt nach schmuck zu suchen?

rozpočet zahrnuje náklady na dohled společnosti ama marketing nad řádným fungováním zabezpečování jakosti a kontroly jakosti;
darin enthalten sind die kosten der Überwachung durch die ama marketing, die die qualitätssicherung und qualitätskontrollen durchführt

zatřetí , požadavky v části 4 přílohy x navrhované bankovní směrnice se odchylují od basel ii , neboť v zásadě umožňují neomezené stálé částečné používání ama přístupů .
erstens stimmen der indikator in anhang x teil 1 und 2 des bankenrichtlinienvorschlags , der auf der grundlage der „letzten sechs zwölfmonats-beobachtungen , die in der mitte und am ende jedes geschäftsjahres erfolgen » berechnet wird , und die zulassung geschätzter zahlen , wenn keine geprüften zahlen verfügbar sind , nicht mit basel ii überein , wonach jährliche beobachtungen zugrunde zu legen sind .

52. zatřetí, požadavky v části 4 přílohy x navrhované bankovní směrnice se odchylují od basel ii, neboť v zásadě umožňují neomezené stálé částečné používání ama přístupů.
52. drittens weichen die anforderungen in anhang x teil 4 des bankenrichtlinienvorschlags von basel ii ab, da sie die uneingeschränkte dauerhafte partielle anwendung für amas grundsätzlich gestatten.

16. Čl. 129 odst. 2 navrhované bankovní směrnice (ve spojení s čl. 37 odst. 2 navrhované směrnice o kapitálové přiměřenosti) nabízí příležitost prohloubit finanční integraci. stanoví právní základ pro použití irb přístupu, pokročilých přístupů k měření (advanced measurement approaches) (dále jen "ama přístupy") a metody interních modelů (internal models approach) pro tržní riziko na úrovni celé skupiny, jenž je doplněn postupem, který usnadňuje schvalovací proces na úrovni celé skupiny. to by mělo umožnit sjednocení postupů řízení na úrovni celé skupiny, pokud jde o dodržování kapitálových požadavků, což by mělo zlepšit integraci struktur skupin, a v důsledku toho i bankovního sektoru jako celku.
16. artikel 129 absatz 2 des bankenrichtlinienvorschlags (in verbindung mit artikel 37 absatz 2 des kapitaladäquanzrichtlinienvorschlags) bietet eine möglichkeit zur förderung der integration des finanzsystems und enthält eine rechtsgrundlage für die gruppenweite anwendung des irb-ansatzes, der fortgeschrittenen messansätze (amas) sowie des auf internen modellen basierenden ansatzes für marktrisiken. diese rechtsgrundlage wird durch ein verfahren zur vereinfachung des gruppenweiten genehmigungsprozesses ergänzt. dies dürfte die angleichung der gruppenweiten risikomanagementmethoden im hinblick auf die erfüllung der aufsichtsrechtlichen eigenkapitalanforderungen ermöglichen und deshalb die integration der gruppenstrukturen und somit des gesamten bankensektors verbessern.