Results for antiepileptikum translation from Czech to German

souběžně podávané antiepileptikum
gleichzeitig angewendetes aed

přípravek diacomit je antiepileptikum.
diacomit ist ein antiepileptikum (arzneimittel gegen epilepsie).

inovelon obsahuje rufinamid, což je antiepileptikum.
inovelon enthält rufinamid, ein antiepileptikum.

ošetřující lékař vám může předepsat jiné antiepileptikum.
eventuell gibt ihnen ihr arzt auch ein anderes krampflösendes mittel.

je to antiepileptikum se slabou aktivitou karboanhydrázy in vitro.
es ist ein antiepileptikum mit schwacher carboanhydraseaktivität in vitro.

zonisamid, účinná látka v přípravku zonegran, je antiepileptikum.
der wirkstoff in zonegran, zonisamid, ist ein antiepileptikum (arzneimittel gegen epilepsie).

levetiracetam, léčivá látka v přípravku levetiracetam sun, je antiepileptikum.
der wirkstoff in levetiracetam sun, levetiracetam, ist ein antiepileptikum (arzneimittel gegen epilepsie).

fenytoin – antiepileptikum (používané k léčbě epilepsie a záchvatů);
phenytoin – antiepileptikum (angewendet zur behandlung von epilepsie und krampfanfällen)

přípravek ioa může také ovlivňovat účinky jiných léků, jako je antiepileptikum lamotrigin.
ioa kann auch einfluss auf die wirksamkeit anderer arzneimittel haben -- wie zum beispiel auf das antiepileptikum lamotrigin.

levetiracetam, léčivá látka v přípravku levetiracetam actavis group, je antiepileptikum.
der wirkstoff in levetiracetam actavis group, levetiracetam, ist ein antiepileptikum (arzneimittel gegen epilepsie).

levetiracetam je antiepileptikum (lék používaný k léčbě záchvatů u pacientů s epilepsií).
levetiracetam ist ein antiepileptikum (ein arzneimittel zur behandlung von anfällen bei epilepsie).

léčivá látka v přípravku exalief, eslikarbazepin acetát, se v těle přeměňuje na antiepileptikum eslikarbazepin.
der wirkstoff in exalief, eslicarbazepinacetat, wird im körper in das antiepileptikum eslicarbazepin umgewandelt.

levetiracetam accord je antiepileptikum (lék určený k léčbě záchvatů u nemocných s epilepsií).
levetiracetam accord ist ein antiepileptikum (ein arzneimittel zur behandlung von anfällen bei epilepsie).

ve 2 randomizovaných placebem kontrolovaných studiích fáze 3 byl levetiracetam podáván jako současně podávané antiepileptikum asi u 20 % pacientů.
in zwei randomisierten, plazebokontrollierten phase 3-studien wurde levetiracetam gleichzeitig als antiepileptikum bei etwa 20 % der patienten angewendet.

antikonvulzivní aktivita zonisamidu byla vyhodnocována v celé řadě modelů u několika živočišných druhů s indukovanými či přirozenými záchvaty a ukázalo se, že v těchto modelech zonisamid působí jako širokospektrální antiepileptikum.
zonisamid scheint in diesen modellen als breitspektrum-antiepileptikum wirksam zu sein.

pacienti užívající antiepileptikum by se měli poradit se svým lékařem, dříve než zahájí léčbu pomocí alli, neboť je třeba je sledovat z hlediska možných změn ve frekvenci a síle křečí.
patienten, die antiepileptische arzneimittel einnehmen, sollten vor beginn der therapie mit alli einen arzt befragen, da sie auf mögliche veränderungen in häufigkeit und schweregrad der konvulsionen überwacht werden sollten.

Účinnost přípravku keppra používaného samostatně byla hodnocena u 579 pacientů, kteří dostávali buď přípravek keppra nebo karbamazepin (jiné antiepileptikum) až po dobu dvou let.
die wirksamkeit von keppra allein wurde bei 579 patienten untersucht, die entweder keppra oder carbamazepin (ein anderes antiepileptikum) für bis zu zwei jahre erhielten.

dále se nedoporučují pokusy o vysazení současně užívaných antiepileptik u pacientů nereagujících na léčbu, kteří užívají více než jedno antiepileptikum, za účelem dosažení monoterapie gabapentinem, jelikož se očekává nízká úspěšnost jako u jiných antiepileptik.
darüber hinaus sollte von dem versuch abgesehen werden, gleichzeitig verabreichte antiepileptika bei patienten, die auf die behandlung mit mehr als einem antiepileptikum nicht ansprechen, abzusetzen, um auf eine monotherapie mit gabapentin umzusteigen, da – wie bei anderen antiepileptika auch – nur eine niedrige erfolgsquote zu erwarten ist.

briviact je antiepileptikum (léčivý přípravek proti epilepsii), které se používá jako doplněk k jiným antiepileptikům při léčbě parciálních záchvatů (epileptických záchvatů, které vycházejí z jedné konkrétní části mozku).
briviact ist ein epilepsie-arzneimittel, das als zusatzbehandlung zu anderen epilepsie-arzneimitteln zur behandlung partieller anfälle (epileptische anfälle, die in einem spezifischen teil des gehirns beginnen) angewendet wird.