Results for astenopie translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

astenopie

German

asthenopie

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:

Czech

astenopie, bolest oka

German

sehstörungen, schmerzen am auge

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

myopie, astenopie, sklivcové

German

volantes, iriserkrankung,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

abnormální pocit v oku astenopie

German

ungewohntes gefühl im auge, asthenopie,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

abnormální pocit v oku, astenopie

German

systemorganklasse (meddra)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

astenopie, otok spojivek, fotofobie, slzení, zvýšená pigmentace duhovky; rozmazané vidění

German

asthenopie, konjunktivales Ödem, lichtscheu, tränen der augen, verstärkte irispigmentierung; verschwommenes sehen

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

abnormální pocit v oku, svědění víček, edém víček, astenopie, zabarvení (ztmavnutí) řas

German

anomale sinnesempfindungen des auges, jucken am augenlid, augenlidödem, asthenopie, dunkelfärbung der wimpern

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

astenopie, otok spojivek, fotofobie, zvýšené slzení, hyperpigmentace duhovky, rozmazané vidění, svědění očního víčka, otok očního víčka

German

asthenopie, konjunktivales Ödem, lichtscheu, verstärkte lakrimation, verstärkte irispigmentierung, verschwommenes sehen, augenlid-pruritus, augenlidödem

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

astenopie, rozmazané vidění, poruchy spojivky, spojivkový edém, hyperpigmentace duhovky, madaróza (úplná ztráta řas), otok očních víček

German

asthenopie, verschwommenes sehen, bindehauterkrankung, bindehaut-Ödem, Überpigmentierung der iris, madarose, augenlid-Ödem

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

infiltráty na rohovce, skvrny na rohovce, rozmazané vidění, podráždění oka, suché oko, pocit cizího tělíska v oku, zvýšené slzení, astenopie, hyperemie oka

German

hornhautinfiltrate, hornhautfärbung, sehen verschwommen, augenreizung, trockenes auge, fremdkörpergefühl im auge, tränensekretion verstärkt, asthenopie, okuläre hyperämie

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

méně časté (≥1/ 1 000 až < 1/ 100): iritida, podráždění očí, spojivkový edém, blefaritida, epifora, edém víček, bolest víček, zhoršení zrakové ostrosti, astenopie, trichiáza.

German

iritis, augenreizung, bindehautödem, augenlidentzündung, epiphora, augenlidödem, lidschmerzen, verschlechterung der sehschärfe, asthenopie, trichiasis.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,781,314,487 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK