Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motiv: atomium
gedenkobjekt: atomium
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
zobrazený motiv: atomium
gedenkobjekt: atomium
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vidíš to atomium, pepčo?
siehst du das atomium, peppi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
popis: uprostřed mince je vyobrazeno atomium, napravo od něj iniciály rytce „ll ».
beschreibung: das münzinnere zeigt das „atomium ». die initialen des graveurs „ll » befinden sich rechts davon.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
věcný popis motivu: na vnitřní straně mince je zobrazeno "atomium". v pravé spodní části atomia jsou vyryty iniciály rytce "ll". vlevo a vpravo od spodní molekule atomia jsou podél vnitřního okraje mince dvě značky mincovny. vnější okraj mince tvoří kruh s dvanácti hvězdami. v horní části je mezi dvěma hvězdami vyraženo písmeno "b", ve spodní části tohoto kruhu je uveden rok ražby "2006".
kurzbeschreibung des münzmotivs: das innere münzbild zeigt das%quot%atomium%quot%. die initialen des graveurs%quot%ll%quot% befinden im unteren teil zur rechten des atomiums. am unteren rand des münzinneren sind zwei münzzeichen zu erkennen, eines zur rechten und das andere zur linken der untersten kugel des atomiums. der außenring der münze trägt zwölf sterne. auf dem außenring befinden sich außerdem, jeweils zwischen zwei sternen, oben das monogramm%quot%b%quot% und unten das prägejahr%quot%2006%quot%.prägeauflage: 5 millionen münzen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting