Results for auffanggesellschaft translation from Czech to German

v průběhu těchto řízení byl prodán majetek a různé ochranné známky schneider ag a schneider electronics ag v rámci "majetkové transakce" čínské společnosti s elektronikou tcl. aktiva, patenty a zaměstnanci společnosti schneider laser technologies ag byli převedeni na novou společnost (auffanggesellschaft), ze 60% vlastněnou společností jenoptik, laser, optik, systeme gmbh (los) a ze 40% nesolventní částí společnosti schneider laser technologies ag.
im laufe der verfahren wurden im rahmen eines "asset deal" vermögenswerte und verschiedene handelsmarken der schneider ag und der schneider electronics ag an den chinesischen elektronikkonzern tcl verkauft. die vermögenswerte, patente und beschäftigten der schneider laser technologies ag wurden von einer auffanggesellschaft übernommen, die sich zu 60% im besitz von jenoptik, laser, optik, systeme gmbh (los) befand und zu 40% der konkursmasse der schneider laser technologies ag zuzuordnen war.