Results for basis translation from Czech to German

legal basis
rechtsgrundlage

basis for the assessment
basis for the assessment

halofuginone basis (ut lactas)
halofuginon (als lactat)

- tendered rate of basis export refund,
- tendered rate of basic export refund

halofuginone basis (ut lactas) 0,50 mg/ml
halofuginon 0,50 mg/ml (als lactat)

legal basis the action only concerns administrative expenditure .
legal basis the action only concerns administrative expenditure .

stavadjective, an item scheduled to happen on a regular basis
status

engaging with africa on a continuous basis: political dialogue
zusammenarbeit und kontinuität durch politischen dialog

právní základ : subsidiebeschikking op basis van de kaderwet lnv-subsidies
rechtsgrundlage : subsidiebeschikking op basis van de kaderwet lnv-subsidies

compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)

otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.

on the basis of these commitments and experience, more can be done to move to practical action.
auf der grundlage dieser verpflichtungen und erfahrungen könnte jedoch – was konkrete maßnahmen anbelangt - noch mehr getan werden.

evaluations and critical assessments have provided the basis for a substantial reorientation of information and education actions.
bewertungen und kritische prüfungen haben die grundlage für eine gründliche neuausrichtung der informations- und aufklärungsmaßnahmen geliefert.

15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.

on a centralised indirect basis with member states, in particular in the area of data-collection;
in zentraler indirekter mittelverwaltung über die mitgliedstaaten (daten­erhebung);

(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.
(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.

halofuginone basis (ut lactas) kyselina benzoová (e 210) tartrazin (e 102)
benzoesäure (e 210) tartrazin (e 102)

50. on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.
50. on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.

( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.
(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.