Results for bude se nést ve znamení translation from Czech to German

je ve znamení hada.
sie ist im jahr der schlange geboren.

jsi ve znamení ryb?
fische?

- byl ve znamení raka.
- er war krebs, mann.

slunce se nacházelo ve znamení panny.
(oskar:) die sonne stand im zeichen der jungfrau.

- on je ve znamení váhy.
- er ist löwe.

musíš být ve znamení ryb.
geh doch zur heiisarmee.

takže jsi ve znamení ryb?
dann sind sie fisch.

bude se jíst.
guten appetit!

- máš snad ve znamení berana?
- bist du ein widder?

příštích pár let v zemědělství bude ve znamení mechanizace.
in der farmwirtschaft wird es in den nächsten jahren um mechanisierung gehen.

zdá se, že včerejší párty byla ve znamení sebelítosti.
du hast gestern wohl ziemlich im selbstmitleid geschwelgt.

a dnešní den se nese ve znamení baletní tutu sukýnky.
und heute ist... ballerina-tutu-tag.

"ve znamení Štíra" byl boží film.
"scorpio rising" war ein großartiger film.

- bude se tančit.
wir tanzen.

- nebude to zase ve znamení kříže?
nicht wieder "im zeichen des kreuzes"!

180cm, ve znamení ryby, vlnité vlasy.
- ~1,83 cm, fische, gewelltes haar

v clarkově rezidenci je úterý ve znamení šampusu.
uh champagner am dienstag, in der clark residenz.

arcidiecéze nám nahrává kopii filmu ve znamení kříže.
die erzdiözese leiht uns eine kopie - von "im zeichen des kreuzes".

sarah manningová, asi to bude znít šíleně, ale podle mě jsi... ve znamení ryb.
sarah manning, ich weiß, das mag verrückt klingen, aber ich glaube, du bist ein... ein fisch.

když má narozeniny v červenci, je ve znamení raka... kamenáče.
da sie im juli geburtstag hat, ist sie krebs... eine krabbe.