Results for caligula translation from Czech to German

caligula!
ja!

ave, caligula!
heil, caligula!

caligula utekl!
ich kenne eine taverne, da ist der wein billig.

aby caligula zemřel.
wenn caligula bald sterben würde.

ave caligula césar!
heil, caligula cäsar! - heil!

já jsem jeho syn caligula.
ich bin sein sohn, caligula.

až umřu, caligula tě zabije.
wenn ich einmal nicht mehr bin, wird caligula dich umbringen.

- caligula je velmi rozzlobený.
- sie sagte, caligula ist sehr wütend.

caligula tě nemůže jen tak zabít.
caligula kann dich nicht so einfach töten.

ale caligula vydal proti nám dekret.
aber caligula hat ein dekret gegen uns erlassen.

myslím, že se caligula nezachoval spravedlivě.
caligula hat dich ungerecht behandelt.

ale, cleandře, caligula dnes nakupuje gladiátory.
aber cleander, caligula kauft heute gladiatoren.

caligula doufá, že ti podepsal rozsudek smrti.
caligula hofft, dich hiermit zum tode verurteilt zu haben.

já, caligula césar, přikazuji ve jménu senátu...
ich, caligula cäsar,

já, caligula césar přikazuji ve jménu senátu a lidu Říma.
ich, caligula cäsar, bestimme im namen des senates und des volkes von rom.

caligula a já již spolu soupeříme dlouho a nikdy jsem neprohrál.
zwischen caligula und mir gab es manchen wettstreit, und ich habe noch nie verloren.

já, caligula césar, přikazuji ve jménu senátu a občanů Říma.
ich, caligula cäsar, bestimme im namen des senates und des volkes von rom.

přestože se jménuji gaius caligula, nejsem člověk. já jsem všechno a nic.
ich bediene mich zwar der seele und des körpers des caligula, also bin ich mensch und doch kein mensch!

donovan byl zkorumpovaný jako caligula, hromadil nemovitosti a prodával je zpět městu za 50krát víc, než byla jejich cena.
donovan war so korrupt wie caligula. er beschaffte sich grundstücke und verkaufte sie zurück an die stadt... zum 50-fachen ihres werts.

já, caligula césar, přikazuji ve jménu senátu a občanů Říma. já, caligula césar, přikazuji ve jménu senátu a občanů Říma.
ich, caligula cäsar, bestimme im namen des senates und des volkes von rom... lch, caligula cäsar, bestimme im namen des des senates und des volkes von rom.