Results for cetl translation from Czech to German

cetl jsi o tom?
hast du die geschichte gelesen?

- nepomáhal, jen cetl.
- er hilft nicht, er liest.

cetl jsem néco zajímavého.
ich hab' was lnteressantes gelesen.

cetl jsi tu knihu?
- hast du das buch gelesen?

cetl jsi crippsovu zprávu.
du kennst cripps' bericht.

cetl jste o mém manželovi?
lasen sie von meinem mann?

- hodne jsem o vŕs cetl.
- ich habe viel über sie gelesen.

cetl jsem tvé sloupky denne.
ich las ihre kolumne jeden tag.

cetl jste o nem, pane bieglere?
herr biegler, haben sie von meinem mann gelesen?

cetl ho na pohlednici ze skotska.
er las ihn mal auf einer postkarte aus schottland.

betty byla první, kdo to cetl.
betty war die erste, die sie las.

cetl jste clánky o vašem prípadu?
haben sie die zeitungsberichte über lhren fall gelesen?

jen to, co jsem cetl a co mi rekla.
nur, was ich las und sie erzählte.

cetl jsem v archívu novin o starých dobách.
ich las im archiv über die alte zeit.

cetl jsem jeho vyzkum a... ma prede mnou obrovsky naskok.
ich las seine forschungsergebnisse und... sie sind meinen weit voraus.

Šerife, tuhle jsem se spletl, ale cetl jsem dál a tady to je.
marshall, ich hatte neulich unrecht, aber ich habe es nachgelesen, und hier steht es.

cetl jsem o tom v novinách... a rozhodl se, že o tom neco zjistím.
-nein. ich las davon in der zeitung.

" cetl jsem mnoho knih, ale nikdy ne rukopis, který by byl tak ubohý jako ten váš.
" ich habe noch nie etwas wie das buch gelesen... das sie uns leider geschickt haben.

- cetla jsi tu brožurku?
- lies die broschüre.