Results for cga translation from Czech to German

výroba cga v tunách
cga-produktion in tonnen

zvýšená hladina cga může interferovat s vyšetřením neuroendokrinních tumorů.
die erhöhten cga-spiegel können untersuchungen auf neuroendokrine tumoren beeinflussen.

v důsledku snížené žaludeční acidity se zvyšuje též koncentrace cga.
cga steigt aufgrund der erniedrigten gastrischen azidität ebenfalls an.

zatímco zeměpisný trh s sga je celosvětový, u cga jej představuje jen evropa.
während der räumliche markt für sga der weltmarkt ist, geht der für cga nicht über europa hinaus.

zvýšená hladina chromograninu a (cga) může interferovat s vyšetřením neuroendokrinních tumorů.
erhöhte chromogranin-a(cga)-spiegel können untersuchungen auf neuroendokrine tumoren beeinflussen.

z dostupných publikovaných důkazů vyplývá, že léčba inhibitory protonové pumpy má být přerušena 5 dnů až 2 týdny před měřením cga.
vorliegende veröffentlichte daten legen den schluss nahe, dass protonenpumpenhemmer fünf tage bis zwei wochen vor einer cga-messung abgesetzt werden sollten.

vzhledem k tomu, že dokumentace týkající se cga 245704 byla postoupena stálému rostlinolékařskému výboru dne 19. června 1997;
die unterlagen für cga 245 704 wurden am 19. juni 1997 an den ständigen ausschuß für pflanzenschutz weitergeleitet.

to umožní, aby se hladiny cga, které mohou být falešně zvýšeny v důsledku léčby inhibitory protonové pumpy, navrátily do referenčního rozmezí.
hierdurch soll erreicht werden, dass die durch eine ppi-behandlung möglicherweise erhöhten cga-spiegel wieder in den referenzbereich absinken.

vzhledem k tomu, že společnost novartis crop protection ag předložila dne 15. října 1996 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky cga 245704;
novartis crop protection ag reichte bei den französischen behörden am 15. oktober 1996 unterlagen für den wirkstoff cga 245 704 ein.

vzhledem k tomu, že se členské státy a komise dohodly na tom, že francie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se cga 245704, Španělsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se flazasulfuronu, nizozemsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se jaderného polyedrického viru můry spodoptera exigua, německo v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se imazosulfuronu a pymetrozinu a irsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se sulfosulfuronu;
die mitgliedstaaten und die kommission haben sich geeinigt, daß frankreich die eingehende prüfung der unterlagen für cga 245 704, spanien die eingehende prüfung der unterlagen für flazasulfuron, die niederlande die eingehende prüfung der unterlagen für das kernpolyedervirus der zuckerrüben-eule (spodoptera exigua), deutschland die eingehende prüfung der unterlagen für imazosulfuron und pymetrozin und irland die eingehende prüfung der unterlagen für sulfosulfuron fortsetzen werden.