Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstranit položku z náhledového stolku
eintrag vom leuchttisch entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
alle einträge vom leuchttisch entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa je chránÄna
die adresse ist geschütztqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba zvukového výstupu
debuggerausgabe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace tiskového systému...
drucksystem wird initialisiert...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uložit aktuálnà hru do jiného souboru
das aktuelle spiel unter einem neuen namen speichern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportovat hodnoty do textového souboru
werte in eine textdatei exportieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
anfrage zum Ãffnen einer nicht-lokalen datei %1qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp-anfrage aus unbekannten gründen fehlgeschlagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
ipp-anfrage ist aus unbekanntem grund fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi Ätenà soukromého klÃÄe,% 1
fehler beim laden des privaten schlüssels, %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
die dateiâ %1â kann nicht gesperrt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deklarace jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
die deklaration eines namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarace výchozÃho jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
die deklaration eines standard-namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný ÅetÄzec.
in einem namensraum-konstruktor darf der wert für den namensraum keine leere zeichenkette sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÄžné (48px)
normal (48px)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.