Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. con lettera del 20 gennaio 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla misura in oggetto.
3. con lettera del 20 gennaio 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla misura in oggetto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10. con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla parte b del fascicolo.
10. con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla parte b del fascicolo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha inviato una richiesta di informazioni complementari il 21 dicembre 2005, cui l'italia ha risposto con lettera raccomandata del 7 febbraio 2006.
la commissione ha inviato una richiesta di informazioni complementari il 21 dicembre 2005, cui l'italia ha risposto con lettera raccomandata del 7 febbraio 2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v anglickém znění lze v případě krmiv pro domácí zvířata pojmy complementary feedingstuff (doplňkové krmivo) a complete feedingstuff (kompletní krmivo) nahradit pojmy complementary pet food (doplňkové krmivo pro domácí zvířata) a complete pet food (kompletní krmivo pro domácí zvířata).
in der englischen fassung können die bezeichnungen ,complementary feedingstuff' und ,complete feedingstuff', wenn sie futtermittel für heimtiere betreffen, durch ,complementary pet food' bzw. ,complete pet food' ersetzt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: