Results for considerable translation from Czech to German

country reports indicate considerable differences between member states.
die länderberichte zeigen große unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten.

hence, the transaction granted a considerable financial advantage to racing.
hence, the transaction granted a considerable financial advantage to racing.

the route from augustow via bialystok already represented a considerable problem.
the route from augustow via bialystok already represented a considerable problem.

there are considerable differences in gdp/capita requiring adapted policies and cooperation.
beim pro-kopf-bip bestehen erhebliche unterschiede, die eine gezielte anpassung der zusammenarbeit erfordern.

it is also on track in developing adequate administrative capacity to implement the acquis in a considerable number of fields.
es ist außerdem auf gutem wege, in einer beträchtlichen anzahl von bereichen die zur durchführung des besitzstands notwendige verwaltungskapazität zu entwickeln.

however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.
jedoch haben einzelne länder mit relativ geringem anteil, vor allem portugal und malta, in der jüngsten vergangenheit beträchtliche fortschritte erzielt.

45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.

economically, considerable private investment in the great lakes region also means that south africa has a strong interest in stability and prosperity in that region too.
in anbetracht der erheblichen privatinvestitionen in die region der großen seen hat südafrika zudem ein großes wirtschaftliches interesse daran, dass in dieser region stabilität und wohlstand herrschen.

allegedly, the overwhelming majority of fund raisings were of amounts considerably less than gbp 1,5 million, with actually 33 companies raising less than gbp 1 million, principally form non-institutional investors.
allegedly, the overwhelming majority of fund raisings were of amounts considerably less than gbp 1,5 million, with actually 33 companies raising less than gbp 1 million, principally form non-institutional investors.