Results for contractual translation from Czech to German

contractual relations
vertragliche beziehungen

general contractual remedies
allgemeine vertragliche rechtsbehelfe

pre-contractual information obligations:
vorvertragliche aufklärungspflichten:

section ii – pre-contractual obligations
abschnitt ii – vorvertragliche pflichten

article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .

the advisability of any new contractual arrangements will be considered in due time.
die angemessenheit einer neuen vertraglichen regelung wird zu gegebener zeit bewertet werden.

a consumer is not protected by the acquis when his/her contractual counterpart is another private person.
verbraucher sind bisher nicht geschützt, wenn ihr vertragspartner eine andere natürliche person ist.

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .

after three years, decisions by israel and eu may be taken on the next step in the development of bilateral relations, including the possibility of new contractual links.
nach drei jahren können die eu und israel beschlüsse über die nächsten schritte beim ausbau der bilateralen beziehungen und auch über etwaige neue vertragliche bindungen fassen.

in addition, pre-contractual information requirements, formal requirements for distance contracts and rules concerning the right of withdrawal could be too burdensome for smes53.
in addition, pre-contractual information requirements, formal requirements for distance contracts and rules concerning the right of withdrawal could be too burdensome for smes55.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider‚s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider ."
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider ." .

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;

název: -ministerio de agricultura, pesca y alimentacióndirección general de alimentaciónsubdirección general de denominaciones de calidad y relaciones interprofesionales y contractuales. -
name: -ministerio de agricultura, pesca y alimentación.dirección general de alimentación.subdirección general de denominaciones de calidad y relaciones interprofesionales y contractuales. -