Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
důstojnost dřiny.
die würde der mühe
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Život plný dřiny.
ein leben voller mühe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bez dřiny to nejde.
das kommt eben nur mit anstrengung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
19 let takovýhle dřiny?
seit neunzehn jahren mache ich diesen scheiß. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desel let těžké dřiny.
zehn jahre mühevolle arbeit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nehty od dřiny polámané?
wir freuen uns, sie nächste woche hier wiederzusehen. noch sechs minuten, lola wird singen, ihre hose ist offen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- znáte to, trocha dřiny
nun, weißt du, etwas harte arbeit und viel gutes timing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vydělávají šváru z naší dřiny.
die verdienen mit unserem blut geld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
měsíce dřiny a žádné vyhlídky.
einen monat im rückstand und nicht mal ein "guten morgen".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
myslím, že to chce hodně dřiny.
sieht nach sehr viel arbeit aus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dvanáct hodin pěkné dřiny. dvanáct hodin pěkné dřiny.
eine zwölfstündige zangengeburt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"d" jako "dřina", když kopete průplav.
"d" wie "dumm".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting