Results for datum vystaveni dokladu translation from Czech to German

- datum vystavení tohoto dokladu,
- das datum der ausstellung dieses dokuments,

datum vystavení.
datum der ausstellung.

datum vystavení;
das ausstellungsdatum;

- datum vystavení a
- das ausstellungsdatum sowie

a) datum vystavení;
a) das ausstellungsdatum;

informace v kolonce 052 (datum vystavení dokladu) jsou povinné.
rubrik 052 (datum der ausstellung) muss ausgefüllt werden.

e) datum vystavení pasu.
e) das datum der ausstellung.

datum vystavení obchodní faktury
datum der ausstellung der handelsrechnung

vydání průvodních osvědčení eur.1 na základě dříve vydaného nebo vystaveného dokladu o původu
ausstellung von warenverkehrsbescheinigungen eur.1 auf der grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter ursprungsnachweise

3. Řádně ověřené osvědčení musí obsahovat místo a datum vystavení, podpis a razítko příslušného orgánu.
(3) eine Äquivalenzbescheinigung ist ordnungsgemäß mit einem sichtvermerk versehen, wenn sie ort und datum der ausstellung enthält, unterschrieben ist und den stempelabdruck der ausstellenden behörde trägt.

"Žádost o osvědčení o podpoře musí být podána nejpozději sedm pracovních dnů po vystavení dokladu o nákupu.";
%quot%die beihilfebescheinigung ist spätestens sieben arbeitstage nach dem tag zu beantragen, an dem die ankaufsrechnung ausgestellt wird%quot%.

duplikát, na kterém se uvede datum vystavení prvopisu průvodního osvědčení eur.1 nebo eur-med, nabývá účinku uvedeným dnem.
das duplikat trägt das datum des originals und gilt mit wirkung von diesem tag.

po registraci vám bude vystaven doklad o registraci s informacemi o vaší osobě a s vaším registračním číslem.
die mitgliedschaft in der sozialversicherung ist pflicht und gilt für die dauer des gesamten arbeits lebens.