Results for deklarovány translation from Czech to German

mohou být deklarovány v ostatních případech.
kann er/können sie in anderen fällen deklariert werden:

4. dovozy doložené výrobním certifikátem jsou deklarovány pod následujícími doplňkovými kódy taric:
(4) die einfuhren, für die eine herstellerbescheinigung vorliegt, sind unter folgenden taric-zusatzcodes anzumelden:

soukromé dary přesahující prahovou částku 125 eur musí být v každém případě individuálně deklarovány.
in allen fällen sind private spenden, die die obergrenze von 125 eur überschreiten, gesondert zu melden.

v php musí být globální proměnné deklarovány uvnitř funkce jako globální, pokud se v ní mají používat.
das kann zu problemen führen, denn in php müssen global geltende variablen innerhalb von funktionen als solche definiert werden.

výrobky, které jsou deklarovány a předloženo celním orgánům, přesně odpovídají popisu na závazkové faktuře.
die bei den zollbehörden angemeldeten und gestellten waren der beschreibung auf der verpflichtungsrechnung genau entsprechen.

3. dovozy doložené takovou fakturou v rámci závazku jsou deklarovány podle doplňkového kódu uvedeného v odstavci 1.
(3) die einfuhren, für die eine verpflichtungsrechnung vorgelegt wird, sind unter dem in absatz 1 vorgesehenen taric-zusatzcode anzumelden.

není-li uvedeno jinak, obsahy nebo hodnoty, které jsou uvedeny nebo mají být deklarovány, se vztahují k hmotnosti krmiva.
die angegebenen oder anzugebenden gehalte oder anteile beziehen sich auf das gewicht des futtermittels, sofern nichts anderes angegeben ist.

2. jsou-li deklarovány stopové živiny, smějí být uvedena slova "se stopovými živinami" nebo předložka "s", po nichž následuje název nebo názvy a chemické symboly přítomných stopových živin.
(2) werden spurennährstoffe deklariert, so sind die worte%quot%mit spurennährstoffen%quot% oder das wort%quot%mit%quot%, gefolgt von der oder den bezeichnungen und den chemischen symbolen der enthaltenen spurennährstoffe, anzugeben.