Results for diphtheriae translation from Czech to German

diphtheriae anatoxinum
diphtherie-toxoid

anatoxinum diphtheriae 1
nach der rekon stitution enthält 1 dosis (0,5 ml):

diphtheriae anatoxinum ≥ 20 iu
diphtherie-toxoid ≥ 20 i.e.

diphtheriae anatoxinum 1 >/= 30 iu
tetanus-toxoid, adsorbiert >/= 40 i.e.

diphtheriae anatoxinum ne méně než 20 iu2
diphtherie-toxoid mindestens 20 i.e.2

anatoxinum diphtheriae 1 anatoxinum tetanicum 1
diphtherietoxoid1 tetanustoxoid1

anatoxinum diphtheriae*  30 mezinárodních jednotek
diphtherietoxoid*  30 ie

anatoxinum diphtheriae 1 nejméně 30 mezinárodních jednotek
diphtherietoxoid1  30 i.e.

diphtheriae anatoxinum * tetani anatoxinum * pertusové antigeny
diphtherietoxoid, adsorbiert tetanustoxoid, adsorbiert pertussistoxoid, adsorbiert filamentöses hämagglutinin, adsorbiert pertactin, adsorbiert rekombinantes hepatitis-b-oberflächen-

diphtheriae anatoxinum1 tetani anatoxinum1 antigeny bordetelly pertussis:
diphtherie-toxoid1 tetanus-toxoid1 bordetella pertussis-antigene

diphtheriae anatoxinum 1 tetani anatoxinum 1 antigeny bordetelly pertussis:
46

anatoxinum diphtheriae, anatoxinum tetanicum, bordetella pertussis inactivata (celobuněčná):
en diphtheria toxoid, tetanu s toxoid, pertussis (whole cell):

neisseriae meningitidis y oligosacharidum 5 mikrogramů konjugovaný s proteinem corynebacterium diphtheriae crm197 5,6 až 10,0 mikrogramů
meningokokken-gruppe y-oligosaccharid 5 mikrogramm konjugiert an corynebacterium diphtheriae crm197-protein 5,6 bis 10,0 mikrogramm

neisseriae meningitidis a oligosacharidum 10 mikrogramů konjugovaný s proteinem corynebacterium diphtheriae crm197 16,7 až 33,3 mikrogramů
meningokokken-gruppe a-oligosaccharid 10 mikrogramm konjugiert an corynebacterium diphtheriae crm197-protein 16,7 bis 33,3 mikrogramm

d a t toxoidy se připravují z toxinů kultur corynebacterium diphtheriae a clostridium tetani inaktivací formaldehydem za použití zavedené technologie.
die d- und t-toxoide werden mittels allgemein anerkannter technologien durch formalininaktivierung aus den toxinen kultivierter corynebacterium diphteriae und clostridium tetani hergestellt.

rov anatoxinum diphtheriae 1 anatoxinum tetanicum 1 bordetella pertussis inactivata2 antigenum tegiminis hepatitidis b (rdna) 2, 3
etikettierung er zu ge las sen angaben auf der Äusseren umhÜllung der einzeldosisbehÄltnisse

infanrix penta nechrání proti infekci vyvolané jinými patogeny než jsou corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, virus hepatitidy b nebo poliovirus.
infanrix penta bewirkt keinen schutz vor erkrankungen, die durch andere erreger als corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis-b-virus oder poliovirus verursacht werden.

léčivou látkou přípravku je analog gonadotropin uvolňujícího hormonu (gnrf) navázaný na bílkovinný nosič, který se získává z bakterie corynebacterium diphtheriae.
der im arzneimittel enthaltene wirkstoff ist ein analogon des gonadotropin releasing factor (gnrf), der an ein trägerprotein aus dem bakterium corynebacterium diphtheriae gebunden ist.

infanrix hexa nechrání proti infekci vyvolané jinými patogeny než jsou corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, virus hepatitidy b, poliovirus nebo haemophilus influenzae typu b.
infanrix hexa bewirkt keinen schutz vor erkrankungen, die durch andere erreger als corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis-b-virus, poliovirus oder haemophilus influenzae typ b verursacht werden.

hexacima nechrání proti infekci vyvolané jinými patogeny, než jsou corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, virus hepatitidy b, poliovirus nebo haemophilus influenzae typu b.
hexacima verhindert keine krankheiten, die durch andere erreger als corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis-b-viren, polioviren oder haemophilus influenzae typ b verursacht werden.