Results for directly translation from Czech to German

send sms directly
klicken sie auf eine sms in der liste, um diese zu lesen, oder auf„ erneut laden“, um die sms-liste zu aktualisieren. send sms directly

directly by the commission
direkt durch die kommission

please book directly with either :
please book directly with either :

the ecb will pay your invoice directly .
the ecb will pay your invoice directly .

centralised management directly by the commission 6 .
centralised management directly by the commission 6 .

investbx will enable investors to interact directly and indirectly with companies.
investbx will enable investors to interact directly and indirectly with companies.

if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .

compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)

please pay the residences directly on the basis of the ecb 's corporate rates .
please pay the residences directly on the basis of the ecb 's corporate rates .

payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;

this action forms the part of the programme directed specifically at citizens, either directly or indirectly.
dieser programmteil ist speziell auf aktivitäten ausgerichtet, die bürger/innen entweder direkt oder indirekt einbeziehen.

a redistributive analysis has shown that the target group who benefits most directly is that of asylum seekers and refugees.
eine neuzuteilungsanalyse zeigte, dass die am unmittelbarsten betroffene zielgruppe die der asylbewerber und flüchtlinge war.

bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.

exporting member states could include this agreement directly in guarantees of origin for renewable electricity produced on their territory.
die ausführenden mitgliedstaaten könnten diese zustimmung direkt in die herkunftsnachweise für in ihrem hoheitsgebiet erzeugten strom aus erneuerbaren energien aufnehmen.

( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;

payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .

the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .

if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .

for an “opt-out” instrument a regulation would be more appropriate as, unlike a recommendation, it is directly applicable.
für ein „opt-out“-instrument würde sich eine verordnung eher eignen, da sie anders als eine empfehlung unmittelbar anwendbar wäre.

(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.