Results for diskontovaných translation from Czech to German

odhadovaná reálná hodnota půjček a výpůjček se určuje pomocí modelu diskontovaných peněžních toků.
der beizulegende zeitwert von darlehen und anleihen wird mit hilfe der dicsounted-cashflow- oder dcf-methode geschätzt.

reálné hodnoty se odvozují především z diskontovaných modelů peněžního toku, modelů oceňování opcí a z kotací třetích stran.
dieser wird in erster linie anhand von discounted cashflow-verfahren, optionspreismodellen und kursofferten dritter ermittelt.

dopady na investice výrobců přípravků na ochranu rostlin do výzkumu a vývoje byly vypočteny pomocí modelu (diskontovaných) peněžních toků.
die auswirkungen von fue-investitionen der hersteller von pflanzenschutzmitteln wurden mit hilfe eines modells des „diskontierten cash-flows“ berechnet.

odhadovaná reálná hodnota půjček a výpůjček se určuje pomocí modelu diskontovaných peněžních toků. podle tohoto modelu se předpokládané budoucí peněžní toky eskontují použitím aaa výnosových křivek odpovídajících zbytkovému období do splatnosti.
der beizulegende zeitwert von darlehen und anleihen wird mit hilfe der dicsounted-cashflow-oder dcf-methode geschätzt. dazu müssen die erwarteten künftigen zahlungsströme unter anwendung entsprechender aaa-renditekurven über die restlaufzeit abgezinst werden.

vnitrostátní regulační orgány by měly posoudit ziskovost stěžejních produktů na základě dynamické analýzy přes více období, jako je například metoda diskontovaných peněžních toků (dcf).
die nrb sollten die rentabilität der flaggschiffprodukte anhand eines dynamischen, mehrere zeiträume berücksichtigenden analyseansatzes abschätzen, z. b. nach der kapitalwertmethode (discounted cashflow, dcf).

patří sem využívání neosobních transakcí z nedávné doby, reference na další v podstatě stejné nástroje, analýza diskontovaných peněžních toků, modely oceňování opcí a další oceňovací postupy, které běžně používají účastníci trhu.
dies umfasst die anwendung neuer marktüblicher transaktionen, den verweis auf andere, weitgehend ähnliche wertpapiere, dcf-analysen, optionspreismodelle und andere, von den marktteilnehmern häufig benutzte bewertungstechniken.

podle nových účetních pravidel jsou tyto úvěry prvotně zachyceny v reálné hodnotě, která odpovídá čisté současné hodnotě předpokládaných peněžních toků diskontovaných tržní úrokovou sazbou platnou pro obligace s podobnou splatností vydané členskými státy, kde sídlí dlužníci, a následně se oceňují zůstatkovou hodnotou.
nach den neuen rechnungsführungsvorschriften werden diese darlehen zunächst zum beizulegenden zeitwert erfasst, der dem nettozeitwert der erwarteten cashflows, abgezinst zum marktgängigen zinssatz für die von den mitgliedstaaten der darlehensnehmer begebenen anleihen mit vergleichbarer fälligkeit entspricht, und in der folge zu fortgeführten anschaffungskosten erfasst.

h) "intenzitou podpory vyjádřenou v současném hrubém ekvivalentu podpory (hep)" se rozumí diskontovaná hodnota podpory vyjádřená v procentech diskontované hodnoty způsobilých nákladů;
h)%quot%bruttosubventionsäquivalent (bsÄ)%quot%: der abgezinste wert der beihilfe im prozentualen verhältnis zum abgezinsten wert der förderfähigen investitionskosten;