Results for distillerie translation from Czech to German

distillerie bonollo srl, frosinone, itálie
distillerie bonollo srl, frosinone, italien

dne 24. září 2004 obdržela komise podnět podaný v souladu s článkem 5 nařízení rady (es) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy evropského společenství (dále jen „základní nařízení“), od těchto výrobců (dále jen „žadatel“): legré-mante sa, industria chimica valenzana s.p.a, distilleries mazzari s.p.a., alcoholera vinicola europea s.a. a comercial quimica sarasa s.l., kteří zastupují významný podíl, v tomto případě více než 50 %, výroby kyseliny vinné ve společenství.
am 24. september 2004 erhielt die kommission einen antrag gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 384/96 des rates vom 22. dezember 1995 über den schutz gegen gedumpte einfuhren aus nicht zur europäischen gemeinschaft gehörenden ländern (nachstehend „grundverordnung“ genannt), der von den herstellern legré-mante sa, industria chimica valenzana s.p.a, distilleries mazzari s.p.a., alcoholera vinicola europea s.a. und comercial quimica sarasa s.l. (nachstehend die „antragsteller“ genannt) gestellt wurde, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher teil der gesamten weinsäureproduktion in der gemeinschaft entfällt.