Results for diverse translation from Czech to German

the african continent is environmentally very diverse.
kennzeichnend für den afrikanischen kontinent ist dessen ökologische vielfalt.

c) rafforzamento della concorrenza tra le diverse piattaforme di diffusione
c) rafforzamento della concorrenza tra le diverse piattaforme di diffusione

právní základ: decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16
rechtsgrundlage: decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

matematika tě vzdaluje od boha. je to neužitečná, intelektuální diverse- horší než všechny ostatní.
die mathematik lenkt von gott ab, ist nutzlos, ein intellektueller zeitvertreib wie andere auch.

complex problems are often better resolved or quality services better provided by diverse teams rather than homogenous teams.
komplexe probleme lassen sich oft besser durch heterogene als durch homogene teams lösen, die oft besser hochwertige dienstleistungen erbringen.

the epa will have to address key challenges such as the dependence of governments on unpredictable tariff revenues and integration in a diverse region.
mit dem wpa sollen u.a. das problem der abhängigkeit der staatshaushalte von schwankenden zolleinnahmen gelöst und die herausforderung der integration in einer sehr vielfältigen region bewältigt werden.

- una parte fissa comprendente una componente legata alla potenza impegnata e una componente associata ai consumi nelle diverse fasce orarie,
- una parte fissa comprendente una componente legata alla potenza impegnata e una componente associata ai consumi nelle diverse fasce orarie,

for older children , the european school in frankfurt , offers a diverse and stimulating learning environment , leading to the european baccalaureate .
for older children , the european school in frankfurt , offers a diverse and stimulating learning environment , leading to the european baccalaureate .

la commissione dubita che sia possibile operare una distinzione tra le diverse categorie di produttori dei vari tipi di decoder perché sembrerebbe che tutti i produttori siano in grado di produrre qualsiasi tipo di decoder.
la commissione dubita che sia possibile operare una distinzione tra le diverse categorie di produttori dei vari tipi di decoder perché sembrerebbe che tutti i produttori siano in grado di produrre qualsiasi tipo di decoder.

(29) la commissione osserva che gli articoli 14 e 15 devono essere esaminati congiuntamente, in quanto conferiscono vantaggi simili a categorie diverse di beneficiari.
(29) la commissione osserva che gli articoli 14 e 15 devono essere esaminati congiuntamente, in quanto conferiscono vantaggi simili a categorie diverse di beneficiari.

4.4. the management of equal opportunities within teams becomes an essential competence of management staff in terms of people management: training measures and programmes for management will emphasise the necessary skills for managing a diverse workforce and developing a flexible working environment.
4.4. das chancengleichheitsmanagement in den teams zu einer wesentlichen kompetenz der führungskräfte im bereich personalverwaltung machen: die fortbildungsmaßnahmen und –programme für die führungskräfte werden die für die verwaltung eines vielschichtigen personalbestands und die gestaltung eines flexiblen arbeitsumfelds erforderlichen fähigkeiten fördern.

gramnegativní aeroby citrobacter diversus citrobacter freundii enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * haemophilus influenzae * escherichia coli klebsiella pneumoniae * klebsiella oxytoca morganella morganii proteus mirabilis * proteus vulgaris providencia rettgeri providencia stuartii salmonella species serratia marcescens shigella species
gramnegative aerobier citrobacter diversus citrobacter freundii enterobacter aerogenes enterobacter cloacae* haemophilus influenzae* escherichia coli klebsiella pneumoniae* klebsiella oxytoca morganella morganii proteus mirabilis* 7 proteus vulgaris providencia rettgeri providencia stuartii