Results for doplněk stravy translation from Czech to German

doplněk stravy
nahrungsergänzungsmittel

- je to doplněk stravy.
du siehst dehydriert aus.

doplněk
komplementär

doplněk.
dazugehören.

vliv stravy
auswirkung von nahrungsmitteln

plán stravy.
- ernährungspian.

terciární doplněk
- lass das.

dokonalej doplněk.
die volle ausstattung.

doplňky stravy;
nahrungsergänzungsmittel,

b) definice pojmu "doplněk stravy" stanovená ve směrnici 2002/46/es;
b) gilt für "nahrungsergänzungsmittel" die begriffsbestimmung der richtlinie 2002/46/eg;

je proto třeba dbát rad zmíněných v bodu 3 a vyčkat alespoň 30 minut, než ústy užijete jakýkoli jiný lék nebo doplněk stravy.
warten sie mindestens 30 minuten nach der einnahme von adrovance, bis sie andere arzneimittel zum einnehmen oder nahrungsergänzungsmittel einnehmen.

pokud se ale potraviny před uvedeným datem používaly výlučně jako doplněk stravy nebo jeho složka, lze je po uvedeném datu uvést na trh ke stejnému použití, aniž by se považovaly za nové potraviny.
wurde jedoch ein lebensmittel vor diesem datum ausschließlich als nahrungsergänzungsmittel oder in nahrungsergänzungsmitteln verwendet, so darf es auch nach diesem datum mit demselben verwendungszweck auf dem gemeinschaftsmarkt in verkehr gebracht werden und ist dabei nicht als neuartiges lebensmittel einzustufen.

1. pro účely čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/13/es se výrobky, na něž se vztahuje tato směrnice, prodávají pod názvem "doplněk stravy".
(1) für die zwecke des artikels 5 absatz 1 der richtlinie 2000/13/eg ist die verkehrsbezeichnung der erzeugnisse, die unter die vorliegende richtlinie fallen,%quot%nahrungsergänzungsmittel%quot%.

pokud se potraviny před uvedeným datem používaly výlučně jako doplněk stravy nebo jeho složka podle definice směrnice 2002/46/es, lze je po uvedeném datu uvést na trh ke stejnému použití, aniž by se považovaly za novou potravinu.
wurde ein lebensmittel vor diesem datum ausschließlich als nahrungsergänzungsmittel oder in nahrungsergänzungsmitteln gemäß der definition in der richtlinie 2002/46/eg verwendet, so kann es auch nach diesem datum mit demselben verwendungszweck in verkehr gebracht werden und ist dabei nicht als neuartiges lebensmittel einzustufen.

makrobiotická strava
makrobiotische ernaehrung