From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ertisa s.a. ("ertisa")
- ertisa s.a.("ertisa")
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po odpovědích jednotlivých stran na sn a po ústním slyšení bylo upuštěno od námitek uvedených v sn proti společnosti ertisa.
nach den stellungnahmen der parteien zu den beschwerdepunkten und der anhörung wurden die beschwerdepunkte gegen ertisa fallen gelassen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po odpovědích jednotlivých stran na sn a po ústním slyšení bylo upuštěno od námitek uvedených v sn proti společnosti ertisa. totéž platí pro společnost akzo nobel chemicals spa. kromě toho se délka nezákonného jednání u společností chinook a bioproducts snížila, v důsledku čehož je uložení pokut promlčené. promlčení se týká i společnosti ducoa.
nach den stellungnahmen der parteien zu den beschwerdepunkten und der anhörung wurden die beschwerdepunkte gegen ertisa fallen gelassen. dies gilt auch für akzo nobel chemicals spa. ferner wurde die dauer der zuwiderhandlung für chinook und bioproducts verkürzt, so dass die festsetzung von geldbußen bereits verjährt ist. die verjährung gilt ebenfalls für ducoa.der vorliegende entscheidungsentwurf berücksichtigt nur beschwerdepunkte, zu denen sich die beteiligten äußern konnten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
