Results for extravazace translation from Czech to German

Czech

Translate

extravazace

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

extravazace

German

extravasat

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

extravazace moči

German

harnextravasation

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

vzácné: extravazace

German

selten: paravasation

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

extravazace místa infúze

German

extravasat an der infusionsstelle

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

extravazace v místě katétru

German

extravasation an der katheterstelle

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

tento jev se nazývá extravazace.

German

dieser vorgang wird extravasation oder das ereignis paravasat genannt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

extravazace v místě vpichu injekce

German

extravasation an der injektionsstelle

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pohotovostní souprava pro léčbu antracyklinové extravazace

German

notfall-set zur behandlung von anthracyclin-paravasaten (extravasaten).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

extravazace*, reakce v místě aplikace* .

German

extravasation*, entzündung an der applikationsstelle*.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

přípravek savene je určen k léčbě extravazace antracyklinu.

German

savene ist für die behandlung einer extravasation durch anthracycline indiziert.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

extravazace by se měla léčit podle místní standardní praxe.

German

für den fall einer extravasation ist nach der lokal üblichen standardpraxis vorzugehen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

může snížit rozsah poškození tkání při výskytu antracyklinové extravazace.

German

er kann das ausmaß der gewebeschädigung, die durch die anthracyclin-extravasation verursacht wurde, verringern.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

přípravek savene je určen k léčbě antracyklinové extravazace u dospělých.

German

savene ist für die behandlung einer anthracyclin-paravasation (extravasation) bei erwachsenen indiziert.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v klinických studiích s trastuzumabem emtansinem byly pozorovány reakce v důsledku extravazace.

German

in klinischen studien mit trastuzumab emtansin wurden reaktionen infolge einer extravasation beobachtet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

extravazace trabektedinu může způsobit nekrózu tkáně vyžadující odstranění neživé tkáně z rány.

German

die extravasale verabreichung von trabectedin kann eine gewebenekrose hervorrufen, die ein debridement erforderlich macht.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dmso by tudíž neměl být podáván pacientům léčeným dexrazoxanem k prevenci následků antracyklinové extravazace.

German

daher darf dmso nicht bei patienten angewendet werden, die mit dexrazoxan behandelt werden, um eine extravasation durch anthracycline zu verhindern.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

dmso by tudíž neměl být podáván pacientům léčeným dexrazoxanem k prevenci následků léčby antracyklinové extravazace.

German

daher darf dmso nicht bei patienten angewendet werden, die mit dexrazoxan behandelt werden, um eine extravasation durch anthracycline zu verhindern.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

opakovaně kontrolujte průchodnost kanyly nebo katétru a v průběhu infuze dodržujte všechna opatření k zabránění extravazace.

German

die durchgängigkeit sollte häufig überprüft werden und vorkehrungen zur vermeidung von extravasationen sollten während der gesamten infusionzeit beibehalten werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

bolest na hrudi, parestézie v místě infuze, bolest v místě infuze, extravazace, pocit horka

German

schmerzen im brustraum, parästhesie an der infusionsstelle, schmerz an der infusionsstelle, extravasat, wärmegefühl

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pacienti, kterým je podáván dexrazoxan k léčbě extravazace antracyklinu, nesmí užívat dimethylsulfoxid (dmso).

German

dimethylsulfoxid (dmso) sollte nicht bei patienten angewendet werden, denen zur behandlung einer anthracyclin-induzierten extravasation dexrazoxan gegeben wird.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK